En la construcción, entender el límite elástico puede prevenir fallos estructurales.
Dans la construction, comprendre la limite élastique peut prévenir les défaillances structurelles.
La resistencia máxima es crucial para determinar la longevidad de los diseños estructurales.
La résistance ultime est cruciale pour déterminer la longévité des conceptions structurelles.
Las termitas excavadoras pueden causar daños estructurales a edificios de madera.
Les termites fouisseurs peuvent endommager la structure des bâtiments en bois.
Los oficiales planean cerrar el viejo puente después de los problemas estructurales recientes.
Les responsables prévoient de fermer l'ancien pont après les récents problèmes de structure.
Estos materiales encuentran su utilidad como sistemas estructurales y funcionales a alta temperatura.
Ces matériaux sont utiles comme systèmes structuraux et fonctionnels à haute température.
Me gustaría realizar un breve comentario sobre los efectos estructurales del fondo.
Je voudrais faire une brève remarque structurelle sur les effets structuraux du Fonds.
Notamos que el techo se estaba hundiendo, lo que indicaba problemas estructurales.
Nous avons remarqué que le toit s'affaissait, signe de problèmes structurels.
Una visión limitada de la política local impide abordar los problemas estructurales.
Une vision limitée de la politique locale empêche d'aborder les problèmes structurels.
Ignorar los daños por humedad puede llevar a problemas estructurales más grandes en el futuro.
Ignorer les dégâts des eaux peut entraîner des problèmes structurels plus importants à long terme.
Colocar mal un ladrillo a soga puede causar problemas estructurales en un muro.
Mal placer une panneresse peut entraîner des problèmes structurels dans un mur.
El proyecto de renovación se complicó por el descubrimiento de problemas estructurales.
Le projet de rénovation a été ralenti par la découverte de problèmes structurels.
Sin duda, la pandemia reveló fallos estructurales importantes en el sistema sanitario.
Il est hors de doute que la pandémie a révélé des failles structurelles majeures.
Hay consenso en que la pandemia reveló debilidades estructurales muy importantes.
On s'accorde à dire que la pandémie a révélé des faiblesses structurelles importantes.