Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
faltaba
Geflecteerde vorm van faltar
Vertaling van "faltaba" in Frans
A su cha-cha-chá le faltaba ritmo, pero su sonrisa conquistó al público.
Son cha-cha manquait de rythme, mais son sourire a conquis le public.
Informó sobre un conjunto de datos que faltaba en el análisis.
Elle a signalé qu'un pan de données manquait à l'analyse.
El bebé empezó a berrear cuando se dio cuenta de que le faltaba su juguete.
Le bébé s'est mis à hurler quand il a réalisé que son jouet avait disparu.
El ocho de picas que faltaba apareció debajo de la alfombra del salón.
Le huit de pique manquant a été retrouvé sous le tapis du salon.
Encontraron el último documento que faltaba, ahora el asunto está zanjado.
Ils ont retrouvé le dernier document manquant, maintenant la boucle est bouclée.
El plato estaba sabroso, aunque quizás le faltaba un poquito de sal.
Le plat avait bon goût, mais il manquait peut-être un peu de sel.
Adornaron el proyecto con cifras, pero le faltaba por completo el meollo.
Ils ont décoré le projet avec des chiffres, mais la moelle manquait totalement.
Tu ayuda para la mudanza viene de perlas, de verdad nos faltaba gente.
Ton aide pour déménager ça tombe à pic, on manquait vraiment de bras.
Según ella, la película se hacía demasiado larga y le faltaba realmente ritmo.
Selon elle, le film était trop long et manquait vraiment de rythme intéressant.
El presidente anunció que todavía faltaba una persona excusada por pasar lista.
Le président a annoncé qu'un excusé manquait encore à l'appel.
Se sentó junto a la ventana para poder abrirla un poco si faltaba aire.
Il s'est assis côté fenêtre afin de pouvoir ouvrir légèrement si l'air manquait.
Cuando se encendió la luz de aviso, entendió que le faltaba aceite.
Quand la lumière s'est allumée, il a compris qu'il manquait d'huile.
A su discurso le faltaba carácter, nadie quedó realmente convencido por sus argumentos.
Son discours manquait de trempe, personne n'a vraiment été convaincu par ses arguments.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die faltaba bevatten
! solo faltaba eso exp.
! il ne manquait plus que ça
"En voyant la fuite d'eau, il ne manquait plus que ça !"
! il manquait plus que ça
"La voiture est en panne, il manquait plus que ça !"
! ¡solo faltaba eso! exp.
! il ne manquerait plus que ça
"Il pleut et maintenant ma voiture tombe en panne, il ne manquerait plus que ça !"
! ¡lo que faltaba! exp.
! en voici une bonne
"En voici une bonne ! Il a encore oublié ses clés."
! en voilà une autre
"En voilà une autre, il accuse encore les voisins !"
! ¡eso es lo que faltaba! exp.
! il ne manquerait plus que ça
"Qu'il vienne nous donner des leçons ? Il ne manquerait plus que ça !"
! solo faltaba que... conj.
! encore heureux que
"Encore heureux que tu aies pensé à prendre les clés avant de sortir."
! ¡solo faltaba!
! v'là-t-y pas
"V'là-t-y pas qu'elle refuse encore de nous aider !"
Synoniemen voor faltaba in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 5267. Exact: 5267. Verstreken tijd: 51 ms.
