Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fielnmf
Vertaling van "fiel" in Frans
Sé fiel a ti mismo, sin importar lo que piensen los demás.
Restez fidèle à vous-même, peu importe ce que les autres pensent.
Rechazar esta oferta deshonesta tiene sentido, sigues siendo fiel a ti mismo.
Refuser cette offre malhonnête a du sens, tu restes fidèle à toi-même.
Sírvase encontrar incluido el extracto bancario, copia fiel del documento original.
Veuillez trouver ci-inclus le relevé bancaire, pour copie conforme au document original.
El secretario judicial puso la mención manuscrita, copia fiel del original archivado.
Le greffier a apposé la mention manuscrite, pour copie conforme aux archives.
Nuestra asociación quiere mantenerse fiel a sus valores de solidaridad y respeto.
Notre association veut rester fidèle à ses valeurs de solidarité et de respect.
Renunciar al lujo le parece necesario para seguir siendo fiel a su fe.
Le renoncement au luxe lui semble nécessaire pour rester fidèle à sa foi.
La película fue, en general, fiel al libro original.
Dans l'ensemble, le film était fidèle au livre original.
El anciano charla con su pájaro enjaulado como si fuera un amigo fiel.
Le vieux monsieur discute avec son oiseau de cage comme avec un ami fidèle.
Desde esa traición, intenta ser más fiel con sus amigos más cercanos.
Depuis cette trahison, il essaie d'être plus fidèle envers ses amis proches.
La cartelera teatral del festival cambia cada verano para sorprender al público fiel.
Le programme de théâtre du festival change chaque été pour surprendre le public fidèle.
Debes mantenerte fiel a lo que les prometiste ayer a tus amigos.
Tu dois rester fidèle à ce que tu as promis à tes amis hier.
En el debate televisado se enfrentan un militante fiel y un converso recién llegado.
Le débat télévisé oppose un militant fidèle à un rallié récemment arrivé.
En nuestra empresa, sería impensable tratar de esa manera a un cliente fiel.
Dans notre entreprise, il serait impensable de traiter ainsi un client fidèle.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die fiel bevatten
ser fiel a v.
être fidèle à
"Marie est fidèle à son mari depuis vingt ans."
rester fidèle à
"Il a promis de rester fidèle à ses principes malgré les difficultés."
mantenerse fiel a v.
rester fidèle à
"Il a promis de rester fidèle à ses principes malgré les difficultés."
compañero fiel nm.
fidèle compagnon
"Son fidèle compagnon l'a soutenu dans toutes ses épreuves."
compagnon fidèle
"Son chien était son compagnon fidèle depuis dix ans."
miembro fiel nm.
membre fidèle
"Marie est un membre fidèle de cette association depuis dix ans."
pareja fiel nmf.
partenaire fidèle
"Marie cherche un partenaire fidèle pour construire une famille."
más fiel adj.
plus fidèle
"Il est plus fidèle à ses amis que son frère."
permanecer fiel a v.
rester fidèle à
"Il a promis de rester fidèle à ses principes malgré les difficultés."
fiel a sí mismo adj.
égal à vous-même
"Il est toujours égal à lui-même, jamais d'humeur changeante."
fidèle à soi-même
"Elle est restée fidèle à elle-même malgré les critiques."
ser fiel a sí mismo v.
être égal à soi-même
"Malgré son succès, il est resté égal à lui-même."
imagen fiel nf.
image fidèle
"Cette photo donne une image fidèle du paysage montagnard."
ser fiel v.
rester fidèle
"Marie veut rester fidèle à son mari pendant son voyage."
amigo fiel nm.
ami fidèle
"Marc est mon ami fidèle depuis vingt ans."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fiel in het Spaans
Suggesties
fiel a
+10k
ser fiel
9420
más fiel
6470
ser fiel a
6170
mantenerse fiel a
1970
imagen fiel
1770
fiel compañero
2430
Resultaten: 12615. Exact: 12615. Verstreken tijd: 43 ms.
