Tenemos que hacer realidad este proyecto asociativo fijando una fecha oficial de apertura.
Nous devons rendre concret ce projet associatif en fixant une date d'ouverture officielle.
El nuevo director quiere dar un nuevo impulso al proyecto fijando objetivos claros.
Le nouveau directeur veut donner une impulsion au projet en fixant des objectifs clairs.
El montador se pasó toda la mañana fijando los delicados eslabones de estas pulseras de plata.
Le monteur a passé la matinée à fixer les maillons délicats de ces bracelets en argent.
Apretar demasiado a veces puede dañar el material que se está fijando.
Serrer trop fort peut parfois endommager le matériau à fixer.
Aprovechan cada reunión de forma productiva fijando objetivos claros desde el principio.
Ils utilisent chaque réunion de manière productive en fixant des objectifs clairs dès le début.
Empecemos dando el primer paso fijando una fecha para nuestra próxima reunión.
Commençons par donner le coup d'envoi en fixant une date pour notre prochaine réunion.
El personal directivo motiva a los equipos fijando objetivos claros y realistas para cada uno.
Le personnel encadrant motive les équipes en fixant des objectifs clairs et réalistes pour chacun.
Quieren organizar mejor su economía fijando una cantidad concreta para el ocio de cada mes.
Ils veulent gérer leur budget en fixant un montant précis pour les loisirs mensuels.
La responsable del proyecto coordina el equipo con mano firme, fijando objetivos claros.
La responsable du projet coordonne l'équipe à poigne, en fixant des objectifs clairs.
Están fijando la fecha del juicio en este momento mientras hablamos.
Ils fixent la date du procès au moment où nous parlons.
Termine el trabajo fijando la flor en el tallo.
Terminer le travail en fixant la fleur sur la tige.
Ella hizo una bandolera fijando una hebilla metálica a una tira de cuero.
Elle fabriqua une bandoulière en fixant une boucle métallique à une bande de cuir.
Me giro para ver en qué se está fijando.
Je me retourne pour voir ce qu'il fixe.