Ahora tenemos que redactar un informe detallado sobre cada proyecto finalizado este año.
Nous devons maintenant rédiger un rapport détaillé sur chaque projet terminé cette année.
El proyecto finalizado se presentó con orgullo al director en la reunión mensual.
Le projet terminé a été présenté fièrement au directeur lors de la réunion mensuelle.
Llegada la fecha pactada, la obra aún no se ha finalizado.
À la date convenue, le travail n'est toujours pas achevé.
La Comisión también había finalizado todos los estudios relativos a sus actividades.
La Commission avait aussi achevé toutes les études relatives à ses activités.
Los detalles se compartirán cuando sea oportuno, después de que todo esté finalizado.
Les détails seront partagés en temps opportun, une fois que tout sera finalisé.
Hasta la fecha, aún no hemos finalizado el acuerdo.
Pour le moment, nous n'avons pas encore finalisé l'accord.
Con el embotellado finalizado, el producto estaba listo para su envío.
Une fois l'embouteillage terminé, le produit était prêt à être expédié.
El informe debe estar finalizado en breve para el consejo.
Le rapport doit être finalisé à bref délai pour le conseil.
Decidieron posponer los anuncios hasta que el proyecto estuviera finalizado.
Ils ont décidé de reporter les annonces jusqu'à ce que le projet soit finalisé.
Se siente realizada al haber finalizado su tesis un mes antes de la fecha límite.
Elle se sent accomplie d'avoir finalisé sa thèse un mois avant la date limite.
El responsable insistió en que el proyecto finalizado se comunicara a todos los socios.
Le responsable a insisté pour que le projet terminé soit communiqué à tous les partenaires.
Este proyecto finalizado representa varios meses de intensa investigación y pruebas en el laboratorio.
Ce projet terminé représente plusieurs mois de recherches intenses et de tests en laboratoire.
Se debe revisar la bolsa para comprobar que la perfusión haya finalizado.
La poche doit être contrôlée pour s'assurer que la perfusion est terminée.