Ser flexible con los horarios está muy bien visto en esta empresa.
Être flexible avec les horaires est très bien vu dans cette entreprise.
Esta vela ligera necesita una varilla flexible para seguir mejor el viento.
Cette voile légère nécessite une latte flexible afin de mieux suivre le vent.
Con ese vestido, su silueta fina y flexible resaltaba todavía más.
Avec cette robe, sa tournure fine et souple ressort encore davantage.
Por mucho músculo que tenga, sigue siendo muy flexible y rápida.
Elle a beau avoir du muscle, elle reste très souple et rapide.
Este producto químico puede endurecer el cuero y volverlo mucho menos flexible.
Ce produit chimique peut durcir le cuir et le rendre beaucoup moins souple.
El marco flexible del programa permitió un mayor acceso a recursos educativos.
Le cadre flexible du programme a permis un meilleur accès aux ressources éducatives.
Alguien tan flexible como ella puede encadenar sin esfuerzo las posturas más difíciles.
Une personne flexible comme elle peut facilement enchaîner les postures les plus difficiles.
Los fines de semana, me gusta mantener mi horario flexible y espontáneo.
Le week-end, j'aime garder mon emploi du temps souple et spontané.
Ser una persona flexible es fundamental cuando se viaja mucho por trabajo.
Être une personne flexible est essentiel quand on voyage souvent pour le travail.
Un trabajador por cuenta propia ofrece servicios de manera flexible a diversos clientes.
Un travailleur indépendant offre ses services de manière flexible à divers clients.
La costurera utilizaba una varilla flexible para medir los dobladillos de los vestidos.
La couturière utilisait une baguette flexible pour mesurer les ourlets sur les robes.
Han sustituido la vieja correa gastada por una cordelilla nueva de cuero flexible.
Ils ont remplacé l'ancienne longe usée par une cordelette neuve en cuir souple.
Puedes retorcer esta cuerda flexible para guardarla más fácilmente en la mochila.
Tu peux tordre cette corde souple pour la ranger plus facilement dans le sac.