Muchas amistades adolescentes se forman a través de intereses y actividades compartidas.
De nombreuses amitiés adolescentes se forment autour d'intérêts et d'activités partagés.
Los edificios forman una enorme herradura alrededor de la animada plaza central.
Les immeubles forment un immense fer à cheval autour de la place centrale animée.
Los bancos ocupados por personas sin hogar forman tristemente parte del paisaje urbano.
Les bancs occupés par les sans-abris font tristement partie du décor urbain.
Los bomberos forman un círculo alrededor del fuego para evaluar cómo se está propagando.
Les pompiers font cercle autour du feu pour évaluer comment il se propage.
Las colinas forman una frontera natural suave pero claramente visible en el paisaje.
Les collines constituent une frontière naturelle douce mais clairement visible sur le paysage.
Las habilidades culinarias forman un ámbito gratificante para aquellos que aman cocinar.
Les talents culinaires constituent un domaine gratifiant pour les passionnés de cuisine.
Las escamas encajadas de este pez forman una protección sólida contra los depredadores.
Les écailles imbriquées de ce poisson forment une protection solide contre les prédateurs.
Aquí las carreteras se cruzan y forman un gran cruce peligroso para los peatones.
Les routes se croisent ici, formant un grand carrefour dangereux pour les piétons.
Las tablas que forman el suelo crujen cuando se camina sobre ellas de noche.
Les planches formant le plancher grincent quand on marche dessus la nuit.
Las piedras que forman el puente son muy antiguas y muestran señales de desgaste.
Les pierres formant le pont sont très anciennes et montrent des traces d'usure.
En clase de geografía hemos aprendido cómo se forman las montañas y los valles.
En géographie, nous avons appris comment se forment les montagnes et les vallées.
Guardó una vaina seca para enseñarles a los niños cómo se forman las semillas.
Elle garda une cosse sèche pour montrer aux enfants comment se forment les graines.
El guía explicó cómo se forman las islas flotantes a partir de antiguas turberas.
Le guide expliqua comment se forment les îles flottantes à partir de tourbières anciennes.