Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
forzar
Vertaling van "forzar" in Frans
Vervoegen
Estiren el cuello muy despacio, sin forzar nunca los músculos.
Étirez votre cou très lentement, sans jamais forcer sur les muscles.
Antes de levantar, baja las rodillas para evitar forzar la espalda.
Avant de soulever, inclinez vos genoux pour éviter de forcer le dos.
No deberías forzar tus ideas en la conversación; compártelas cuando sea apropiado.
Tu ne devrais pas imposer tes idées dans la conversation ; partage-les au bon moment.
Rompió el elevalunas al forzar para abrir la ventana que estaba trabada.
Il a cassé le lève-vitre en forçant pour ouvrir la fenêtre bloquée.
Es inútil forzar las cosas, todo llegará en el momento adecuado.
Il est vain de forcer les choses, cela viendra au bon moment.
Prefiero dejar que las cosas maduren antes que forzar una conclusión rápida.
Je préfère laisser mijoter cette affaire plutôt que de forcer une conclusion rapide.
Su portátil estaba lento, así que necesitaba usar forzar la salida.
Son ordinateur portable était lent, il a donc dû forcer la fermeture.
La nueva cerradura funciona a la primera, ya no hace falta forzar la llave.
La nouvelle serrure fonctionne au premier coup, plus besoin de forcer la clé.
Rompió el cierre de la cantimplora al intentar forzar la tapa oxidada.
Il a cassé la fermeture de la cantine en essayant de forcer le couvercle rouillé.
Cuando todo se complica, prefiere dejarse llevar antes que forzar las cosas.
Quand tout devient compliqué, il préfère laisser venir plutôt que forcer.
El bombero sacó su herramienta multiusos para forzar rápidamente la puerta atascada.
Le pompier a sorti son outil polyvalent pour forcer la porte bloquée rapidement.
El ladrón no consiguió forzar el cerrojo de la puerta, que era muy resistente.
Le cambrioleur n'a pas réussi à forcer le verrou de porte très solide.
El ladrón fue sorprendido por el propietario cuando intentaba forzar la ventana.
Le cambrioleur s'est fait surprendre par le propriétaire en train de forcer la fenêtre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die forzar bevatten
forzar la entrada v.
forcer la porte
"Il a forcé la porte du cercle fermé des dirigeants."
forcer l'entrée
"Les cambrioleurs ont forcé l'entrée de la maison pendant la nuit."
sin forzar adv.
sans forcer
"Il a résolu le problème sans forcer, en quelques minutes."
forzar a aceptar v.
forcer à accepter
"Il a tenté de me forcer à accepter son offre."
forzar a tragar v.
forcer à avaler
"Les infirmières ont dû forcer à avaler le médicament au patient récalcitrant."
forzar a trabajar v.
forcer à travailler
"Les prisonniers étaient forcés à travailler dans les mines."
forzar la conversación v.
forcer la discussion
"Il a forcé la discussion pour obtenir des explications sur cette affaire."
forzar la mano v.
forcer la main
"Il m'a forcé la main pour que j'accepte ce contrat."
forzar la cerradura v.
forcer la serrure
"Les cambrioleurs ont forcé la serrure pour entrer dans la maison."
forzar el destino v.
forcer le destin
"Il a décidé de forcer le destin en déménageant dans cette ville."
forzar el paso v.
forcer le passage
"Les manifestants ont forcé le passage malgré les barrières policières."
forzar la apertura v.
forcer l'ouverture
"Les pompiers ont dû forcer l'ouverture de la porte coincée."
forzar a salir v.
pousser vers la sortie
"La direction pousse vers la sortie les employés les plus âgés."
forzar a comer v.
nourrir de force
"Les gardiens ont tenté de nourrir de force le prisonnier en grève."
! gaver de
"Les éleveurs gavent les oies de maïs pour produire du foie gras."
forzar a alguien a v.
réduire quelqu'un à
"Nos arguments ont réduit l'adversaire au silence."
forzar la puerta v.
défoncer la porte
"Les pompiers ont défoncé la porte pour sauver la famille."
forzar a abandonar v.
forcer à quitter
"Les autorités ont forcé les occupants à quitter l'immeuble."
forzar a responder v.
obliger à répondre
"Le juge a dû obliger à répondre le témoin récalcitrant."
forzar el ritmo v.
forcer la cadence
"Le chef d'équipe a décidé de forcer la cadence pour finir à temps."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor forzar in het Spaans
Suggesties
sin forzar
2270
forzar la cerradura
1140
forzar la puerta
1000
forzar la mano
390
forzar a alguien
360
forzar a
+10k
Resultaten: 84642. Exact: 4088. Verstreken tijd: 84 ms.
