Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mortnf
Vertaling van "mort" in Spaans
Definitie
Aucun mortel ne connaît vraiment ce qui l'attend après la mort.
Ningún ser humano sabe realmente qué le espera después de la muerte.
Travailler aux urgences, c'est côtoyer la mort presque tous les jours.
Trabajar en urgencias es convivir con la muerte casi todos los días.
Le moteur tournait encore mais la boîte était restée au point mort.
El motor seguía encendido pero la caja se quedó en punto muerto.
Les enfants ont ramassé un crabe mort pour observer sa carapace de près.
Los niños recogieron un cangrejo muerto para observar de cerca su caparazón.
Le livre évoquait l'impact de sa mort sur sa créativité artistique.
El libro analizaba el impacto de su fallecimiento en su creatividad artística.
Entre deux réunions, j'ai enfin un petit temps mort aujourd'hui.
Entre dos reuniones, hoy por fin tengo un pequeño tiempo muerto.
Ce temps mort imprévu dans le projet nous permet de revoir le planning.
Este tiempo muerto imprevisto en el proyecto nos permite revisar el calendario.
Quand tu tires la remorque, évite de rester longtemps au point mort.
Cuando arrastras el remolque, evita quedarte mucho tiempo en punto muerto.
Ils plaignent ce voisin qui vit seul depuis la mort de sa femme.
Compadecen a ese vecino que vive solo desde la muerte de su esposa.
Dans ce roman, la princesse pleure la mort de son chevalier bien-aimé.
En esta novela, la princesa llora la muerte de su caballero amado.
Un poisson mort, couvert de mouches, flottait lentement entre deux eaux.
Un pez muerto, cubierto de moscas, flotaba lentamente a media agua.
Après l'accident, il a frôlé la mort pendant plusieurs jours.
Después del accidente, estuvo al borde de la muerte durante varios días.
Son rêve de devenir chanteur est mort et enterré après cet échec.
Su sueño de ser cantante está muerto y enterrado después de ese fracaso.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met mort: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! être mort de faim v.
estar muerto de hambre
"Après cette longue randonnée, nous étions morts de faim."
faire le mort v.
hacerse el muerto
"L'enfant fait le mort pour échapper au prédateur dans la nature."
temps mort n.
tiempo muerto · pausa
"Il profite de ce temps mort pour boire un café."
être au point mort v.
estar estancado
"Les négociations sont au point mort depuis plusieurs semaines."
mort et enterré adj.
muerto y enterrado
"Mon grand-père est mort et enterré depuis dix ans maintenant."
à la vie à la mort adv.
para siempre · por siempre
"Ils se sont promis de s'aimer à la vie à la mort."
à moitié mort adj.
medio muerto
"Après l'accident, il était à moitié mort sur la route."
! à mort adv.
a muerte · al máximo
"Je suis fatigué à mort après cette longue journée."
! à réveiller un mort adv.
a más no poder · de muerte
"Il ronfle à réveiller un mort dans la chambre d'à côté."
angle mort n.
punto ciego · ángulo muerto
"Vérifiez l'angle mort avant de changer de voie en voiture."
arrêt de mort n.
sentencia de muerte
"Cette nouvelle loi est un arrêt de mort pour notre entreprise."
attraper la mort v.
coger un resfriado
"Tu vas attraper la mort si tu sors sans manteau par ce temps !"
aux portes de la mort adv.
al borde de la muerte
"Il gisait aux portes de la mort après l'accident."
bras mort n.
brazo muerto · remanso
"Le bras mort de la Seine abrite de nombreux poissons."
! c'est la mort exp.
es la muerte
"Si mes parents l'apprennent, c'est la mort !"
c'est mort exp.
está desierto
"On va au centre commercial ? c'est mort, il n’y a personne."
! ennuyer à mort v.
aburrir a muerte · aburrir hasta la muerte
"Ce film nous ennuie à mort avec ses dialogues interminables."
! ennuyeux comme la mort adj.
aburrido como una ostra
"Ce film est ennuyeux comme la mort, je me suis endormi."
entre la vie et la mort adv.
entre la vida y la muerte
"Après l'accident, il était entre la vie et la mort pendant des jours."
envoyer à la mort v.
enviar a la muerte
"Le général a envoyé ses soldats à la mort dans cette bataille."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor mort in het Frans
Suggesties
de mort
+10k
peine de mort
+10k
à la mort
+10k
après la mort
+10k
à la mort de
+10k
condamné à mort
+10k
jusqu'à la mort
+10k
homme mort
+10k
Resultaten: 233297. Exact: 233297. Verstreken tijd: 180 ms.
