Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
loin
Vertaling van "loin" in Spaans
Definitie
Notre camping était installé sur les hauteurs, loin de la foule.
Nuestro campamento estaba ubicado en las alturas, lejos de las multitudes.
Par prudence, il choisit d'allumer une allumette loin du rideau léger.
Por precaución, decide encender una cerilla lejos de la cortina ligera.
Elle n'avait jamais dormi loin de chez soi avant ce voyage scolaire.
Nunca había pasado la noche fuera de casa antes de este viaje escolar.
Ils habitent loin de la préfecture, dans un petit village de montagne.
Viven lejos de la prefectura, en un pequeño pueblo de montaña.
Avec seulement un fond de poche, on ne partira pas bien loin.
Con solo nuestros últimos ahorros, no vamos a llegar muy lejos.
Prends toujours un tournant en regardant loin devant, pas juste le capot.
Toma siempre una curva mirando lejos adelante, no solo el capó.
La lignée cadette s'est installée en ville, loin du château ancestral.
La línea secundaria se instaló en la ciudad, lejos del castillo ancestral.
Cette décoration en cristal est trop délicate, garde-la loin du chat curieux.
Esta decoración de cristal es muy frágil, mantenla lejos del gato curioso.
La tache de café sur ta chemise blanche est facilement visible de loin.
La mancha de café de tu camisa blanca se nota claramente desde lejos.
Tout le monde pense que cette jeune entreprise va aller loin rapidement.
Todo el mundo cree que esta joven empresa va a llegar lejos pronto.
Ils sont tombés en panne en rase campagne, loin de toute maison.
Se quedaron tirados en medio de la nada, lejos de cualquier casa.
Son parapluie violet se voit de loin au milieu de la foule pressée.
Su paraguas violeta se ve desde lejos en medio de la multitud apresurada.
Ce détail est peu visible sur la photo prise de si loin.
Ese detalle casi no se aprecia en la foto tomada desde tan lejos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met loin: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
aller loin v.
ir lejos
"Pour aller loin, il faut prendre la voiture."
n'être pas loin de v.
no estar lejos de
"L'école n'est pas loin de chez moi, je peux y aller à pied."
pousser trop loin v.
pasarse de la raya
"Il a poussé trop loin la plaisanterie et elle s'est fâchée."
venir de loin v.
venir de lejos · llegar desde lejos
"Ces touristes viennent de loin pour visiter notre région."
il y a loin exp.
hay un mundo de diferencia
"Il y a loin de la théorie à la pratique."
loin de là exp.
muy lejos
"La cabane n'est pas ici, loin de là, derrière la colline."
partir de loin v.
empezar desde muy abajo
"Elle a réussi ses études en partant de loin socialement."
aller loin dans la vie v.
llegar lejos · triunfar
"Avec son talent et sa détermination, elle va aller loin dans la vie."
aller trop loin v.
pasarse de la raya
"Il est allé trop loin avec ses critiques envers son collègue."
arriver loin derrière v.
llegar muy rezagado
"Notre équipe est arrivée loin derrière dans ce tournoi."
aussi loin que je me rappelle exp.
hasta donde recuerdo
"Aussi loin que je me rappelle, nous passions toujours nos vacances ici."
! ça remonte loin exp.
eso viene de lejos
"Cette tradition familiale, ça remonte loin dans notre histoire."
d'aussi loin que conj.
desde que tengo memoria
"D'aussi loin que je me souvienne, il a toujours été généreux."
dater de loin v.
remontarse a tiempos lejanos
"Cette tradition date de loin dans notre famille."
de près ou de loin adv.
de una u otra forma
"Tous ceux qui sont concernés de près ou de loin par ce projet."
de proche ou de loin adv.
de una u otra forma
"Il faut que ce travail soit fini, de proche ou de loin."
et de loin adv.
y por mucho
"C'est le meilleur élève de la classe, et de loin."
être loin du compte v.
estar muy equivocado
"Si tu penses finir en deux heures, tu es loin du compte !"
! jeter le bouchon un peu trop loin v.
pasarse de la raya
"Il a jeté le bouchon un peu trop loin avec ses critiques."
! la pomme ne tombe jamais loin de l'arbre exp.
de tal palo tal astilla
"Il est têtu comme son père, la pomme ne tombe jamais loin de l'arbre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor loin in het Frans
Suggesties
Resultaten: 71011. Exact: 71011. Verstreken tijd: 190 ms.
