Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fuganf
Vertaling van "fuga" in Frans
Para reparar la fuga, hay que llegar al fondo del depósito.
Pour réparer la fuite, il faut atteindre le fond du réservoir.
El fontanero comprueba que el depósito de agua no tenga ninguna fuga peligrosa.
Le plombier vérifie si la cuve d'eau ne présente aucune fuite dangereuse.
Se descubrió un túnel secreto excavado para facilitar la fuga de los presos.
On a découvert un tunnel secret creusé pour faciliter l'évasion des prisonniers.
Los periódicos relataron con detalle la audaz fuga del preso político.
Les journaux ont longuement décrit l'évasion audacieuse du prisonnier politique.
El pianista terminó su recital con una fuga brillante y muy enérgica.
Le pianiste a terminé son récital par une fugue brillante et très énergique.
Escuchamos primero una fuga para órgano y luego una sonata mucho más sencilla.
Nous avons écouté une fugue pour orgue, puis une sonate beaucoup plus simple.
Para limitar los daños, habrá que reparar esta fuga lo antes posible.
Pour limiter les dégâts, il faudra réparer cette fuite au plus vite.
El capitán del petrolero informó de una fuga cerca de la costa rocosa.
Le capitaine du pétrolier a signalé une fuite près de la côte rocheuse.
Tuvieron que atrapar al sospechoso en el aeropuerto para evitar su fuga.
Ils ont dû intercepter le suspect à l'aéroport pour empêcher sa fuite.
Temían que la fuga de gas pudiera hacer estallar todo el edificio.
Ils craignaient que la fuite de gaz ne fasse exploser tout l'immeuble.
Actuaron sin tardar para reparar la fuga antes de la tormenta.
Ils ont agi sans tarder pour réparer la fuite avant l'orage.
Descubrieron una fuga de monóxido que provenía de la caldera mal mantenida.
Ils ont découvert une fuite de monoxyde provenant de la chaudière mal entretenue.
Los obreros están revisando el colector principal para reparar una fuga peligrosa.
Les ouvriers inspectent l'égout principal pour réparer une fuite dangereuse.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die fuga bevatten
fuga de gas nf.
fuite de gaz
"Les pompiers sont intervenus rapidement pour une fuite de gaz."
! estar a la fuga v.
! être en cavale
"Le voleur est en cavale depuis trois jours."
être en fuite
"Le criminel est en fuite depuis trois jours."
fuga de cerebros nf.
évasion des cerveaux
"L'évasion des cerveaux affaiblit le système de recherche national."
exode des cerveaux
"L'exode des cerveaux affaiblit l'économie du pays d'origine."
fuga de aire nf.
fuite d'air
"Le mécanicien a détecté une fuite d'air dans le pneu."
gran fuga nf.
grande évasion
"La grande évasion de cette prison a marqué l'histoire locale."
intento de fuga nf.
tentative d'évasion
"Le détenu a été puni pour sa tentative d'évasion ratée."
fuga de prisión nf.
évasion de prison
"L'évasion de prison a été organisée par trois détenus hier soir."
fuga de líquido nf.
fuite de liquide
"La fuite de liquide dans le moteur nécessite une réparation urgente."
estado de fuga nm.
état de fuite
"Les habitants sont en état de fuite après l'explosion."
fuga de aceite nf.
fuite d'huile
"Le mécanicien a détecté une fuite d'huile sous le moteur."
fuga masiva nf.
fuite massive
"Cette crise a provoqué une fuite massive des investisseurs."
riesgo de fuga nm.
risque de fuite
"Le risque de fuite des données sensibles préoccupe l'entreprise."
fuga de talento nf.
perte de talent
"L'entreprise fait face à une perte de talent inquiétante."
fuga de información nf.
fuite de renseignements
"La fuite de renseignements a compromis la sécurité nationale."
poner en fuga v.
mettre en fuite
"Les soldats ont mis en fuite les envahisseurs."
darse a la fuga v.
prendre la fuite
"Le voleur a pris la fuite quand il a vu la police arriver."
fuga de capitales nm.
drainage de capitaux
"Le drainage de capitaux a affaibli l'économie du pays."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fuga in het Spaans
Suggesties
fuga de gas
6110
riesgo de fuga
4510
fuga de agua
3080
intento de fuga
2530
fuga de carbono
2180
a la fuga
+10k
fuga de cerebros
9610
fuga de capitales
5100
Resultaten: 8050. Exact: 8050. Verstreken tijd: 89 ms.
