Un ruido anómalo en el motor impide que la máquina funcione correctamente.
Un bruit perturbant dans le moteur empêche la machine de fonctionner correctement.
Para que el juguete funcione, necesitas darle cuerda a su resorte.
Pour faire fonctionner le jouet, il faut remonter son ressort.
Puedes hacer que tu cortacésped funcione con biocombustible para ser más ecológico.
Vous pouvez faire marcher votre tondeuse au biocarburant pour être plus écologique.
Cada bola debe estar perfectamente lisa para que el cojinete funcione correctamente.
Chaque bille doit être parfaitement lisse pour que le palier fonctionne correctement.
Se cambia el empujador viejo para que la válvula nueva funcione de manera fiable.
On remplace le vieux poussoir pour que la nouvelle soupape fonctionne de manière fiable.
Tienes que darles la señal en el momento justo para que la sorpresa funcione.
Il faut leur donner le signal au bon moment pour que la surprise fonctionne.
La cuerda tiene que mantenerse perfectamente vertical para que el péndulo funcione bien.
La corde doit rester parfaitement verticale pour que le pendule fonctionne correctement.
Programemos un ensayo de la presentación para asegurarnos de que todo funcione perfectamente.
Programmons un essai de la présentation pour garantir que tout fonctionne parfaitement.
Para empezar correctamente, asegúrate de que el equipo funcione antes de proceder.
Pour bien démarrer, assurez-vous que l'équipement fonctionne avant de procéder.
Busco una herramienta de dibujo que funcione tanto en tablet como en ordenador portátil.
Je cherche un outil de dessin qui fonctionne sur tablette et sur ordinateur portable.
Un ajuste adecuado es crucial para que un guante de béisbol funcione bien.
Un bon ajustement est crucial pour qu'un gant de baseball fonctionne bien.
El guionista a veces debe adornar una historia para que la película funcione.
Le scénariste doit parfois broder une histoire pour que le film fonctionne.
Antes de irnos de vacaciones, siempre comprobamos que la alarma antirrobo funcione bien.
Avant de partir en vacances, nous vérifions toujours que l'alarme antivol fonctionne correctement.