Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fonctionner
Son plan est trop simple pour fonctionner dans une situation aussi compliquée.
Su plan es demasiado simple para funcionar en una situación tan complicada.
Cette application peut fonctionner entièrement en local, même sans connexion réseau.
Esta aplicación puede funcionar totalmente en local, incluso sin conexión de red.
Il est dangereux pour une petite société de fonctionner longtemps sans couverture auprès des banques.
Es peligroso para una empresa pequeña operar durante mucho tiempo sin respaldo bancario.
Un four électrique nécessite une ventilation adéquate pour fonctionner en toute sécurité.
Un horno eléctrico requiere una ventilación adecuada para operar de manera segura.
Cette machine ne peut pas fonctionner au-delà d'une certaine contrainte de pression interne.
Esta máquina no puede trabajar por encima de un determinado límite de presión interna.
À la foire, tous les manèges étaient remontés et prêts à fonctionner.
En la feria, todas las atracciones estaban tensadas y listas para funcionar.
La nouvelle machine à laver semble bien fonctionner depuis la réparation du technicien.
La nueva lavadora parece funcionar muy bien desde que la arregló el técnico.
Le plan qu'il propose est trop simple pour fonctionner dans la réalité.
El plan que propone es demasiado sencillo como para funcionar en la realidad.
Après quelques ajustements, tout devrait s'arranger et fonctionner comme prévu.
Después de algunos ajustes, todo debería arreglarse y funcionar como está previsto.
Mon vieux téléphone a soudainement cessé de fonctionner pendant l'orage hier soir.
Mi viejo teléfono dejó de funcionar de repente durante la tormenta de anoche.
Ça m'agace tellement quand l'imprimante décide de ne plus fonctionner soudainement.
Me saca de quicio cuando la impresora decide dejar de funcionar de repente.
Un bruit perturbant dans le moteur empêche la machine de fonctionner correctement.
Un ruido anómalo en el motor impide que la máquina funcione correctamente.
Je ne ressens aucune douleur à ce moment-ci, le médicament semble bien fonctionner.
Ahora mismo no siento ningún dolor, el medicamento parece estar funcionando bien.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fonctionner: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! fonctionner à merveille v.
funcionar a la perfección
"Le nouveau système informatique fonctionne à merveille depuis l'installation."
fonctionner à plein régime v.
funcionar a pleno rendimiento
"L'usine fonctionne à plein régime pour répondre aux commandes."
fonctionner à vide v.
funcionar en vacío
"Depuis son départ, l'équipe fonctionne à vide sans direction claire."
faire fonctionner à vide v.
hacer funcionar en vacío
"Le mécanicien fait fonctionner à vide le moteur pour le tester."
fonctionner en vase clos v.
funcionar de manera aislada
"Cette entreprise fonctionne en vase clos depuis des années."
bien fonctionner v.
funcionar bien
"Cette machine doit bien fonctionner pour produire des résultats."
commencer à fonctionner v.
empezar a funcionar
"La nouvelle machine va commencer à fonctionner demain matin."
faire fonctionner v.
hacer funcionar · poner en marcha
"Il a réussi à faire fonctionner la vieille machine."
fonctionner à piles v.
funcionar con pilas
"Cette radio fonctionne à piles, tu peux l'emporter partout."
fonctionner correctement v.
funcionar correctamente
"La machine fonctionne correctement depuis la réparation."
fonctionner normalement v.
funcionar normalmente
"Mon ordinateur fonctionne normalement depuis la réparation."
fonctionner parfaitement v.
funcionar perfectamente
"Cette machine fonctionne parfaitement depuis des années."
mal fonctionner v.
funcionar mal · fallar
"Mon ordinateur commence à mal fonctionner depuis la mise à jour."
ne pas fonctionner correctement v.
funcionar mal · fallar
"Mon ordinateur ne fonctionne pas correctement depuis hier."
ne plus fonctionner v.
dejar de funcionar
"Mon ordinateur ne fonctionne plus depuis hier matin."
s'arrêter de fonctionner v.
dejar de funcionar
"La voiture s'est arrêtée de fonctionner sur l'autoroute."
cesser de fonctionner v.
averiarse · fallar
"L'ordinateur a cessé de fonctionner après la coupure de courant."
faire fonctionner le système v.
hacer funcionar
"Il faut faire fonctionner le système de ventilation avant l'été."
fonctionner de manière autonome v.
funcionar de manera autónoma
"Le robot peut fonctionner de manière autonome pendant huit heures."
fonctionner efficacement v.
funcionar eficazmente
"Cette machine fonctionne efficacement depuis sa réparation."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fonctionner in het Frans
Suggesties
fonctionner ensemble
2830
Resultaten: 36247. Exact: 36247. Verstreken tijd: 62 ms.
