Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gananf
Vertaling van "gana" in Frans
Le das tantas vueltas que parece que no tienes ninguna gana de decidirte.
Tu te grattes tellement qu'on dirait que tu n'as aucune envie de trancher.
Fui a esa fiesta a regañadientes, sin ninguna gana de salir.
Je suis allé à reculons à cette fête, sans aucune envie de sortir.
En competición, la más mínima diferencia en el deslizamiento puede decidir quién gana.
En compétition, la moindre différence de glisse peut décider du vainqueur.
Duda en lanzar el dado, porque el resultado decidirá quién gana.
Elle hésite à lancer le dé, car le résultat décidera du gagnant.
Ella lo considera demasiado metiche, porque siempre le pregunta cuánto gana.
Elle le trouve trop curieux, car il demande toujours combien elle gagne.
Organizan una rifa con tarjetas de rasca y gana para recaudar fondos.
Ils organisent une tombola avec des cartes en grattant pour récolter des fonds.
Esta mousse de chocolate gana volumen cuando se añaden las claras batidas.
Cette mousse au chocolat prend du volume quand on ajoute les blancs montés.
Un ion negativo se forma cuando el átomo gana uno o más electrones.
Un ion négatif se forme quand l'atome gagne un ou plusieurs électrons.
Si nuestro equipo gana este partido decisivo, mejor para el club entero.
Si notre équipe gagne ce match décisif, tant mieux pour le club.
Dicen que ese abogado gana casi todos los divorcios complicados que lleva.
On dit que ce bavard gagne presque toutes ses affaires de divorce compliquées.
Le encanta invitar a una copa cuando su equipo gana el campeonato.
Il adore inviter à une coupe quand son équipe préférée gagne le championnat.
Ella se gana el pan preparando comidas para llevar para oficinas.
Elle gagne son pain en préparant des repas à emporter pour les bureaux.
Desde que es fontanero, se gana la vida honestamente cada mes.
Depuis qu'il est plombier, il gagne son pain honnêtement chaque mois.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die gana bevatten
de buena gana adv.
de bon coeur
"Il a accepté de bon coeur de garder les enfants."
de bonne volonté
"Il a accepté de bonne volonté de nous aider pour le déménagement."
rasca y gana adj.
en grattant
"Ce ticket en grattant pourrait te faire gagner une belle somme."
cambiar un equipo que gana v.
changer une équipe qui gagne
"Le directeur ne devrait pas changer une équipe qui gagne."
hacer lo que le da la gana v.
faire ce que bon lui semble
"Il peut faire ce que bon lui semble avec son argent."
hace lo que le da la gana exp.
il n'en fait qu'à sa tête
"Malgré nos conseils, il n'en fait qu'à sa tête et refuse notre aide."
equipo que gana no se toca exp.
on ne change pas une équipe qui gagne
"L'entraîneur a gardé la même formation car on ne change pas une équipe qui gagne."
quien no arriesga, no gana exp.
qui ne risque rien, n'a rien
"Qui ne risque rien, n'a rien : lance ton entreprise maintenant !"
! si le da la gana exp.
! si cela lui chante
"Il viendra nous aider si cela lui chante, on ne peut pas l'obliger."
nos da la gana exp.
ça nous chante
"Nous organiserons la fête comme ça nous chante."
no es de buena gana exp.
ce n'est pas de gaieté de coeur
"Ce n'est pas de gaieté de coeur que nous licencions Paul."
! si me da la gana conj.
! si ça me chante
"J’entre si ça me chante, même si tu refuses."
quien no arriesga no gana exp.
qui ne tente rien n'a rien
"Mon père me répète toujours : qui ne tente rien n'a rien."
! ¡siempre se gana! exp.
! à tous les coups on gagne
"À tous les coups on gagne ! criait le forain devant sa loterie."
jugar a quien pierde gana v.
jouer à qui perd gagne
"Les enfants décident de jouer à qui perd gagne aux cartes."
la banca siempre gana exp.
la maison gagne toujours
"Au poker, la maison gagne toujours grâce à sa commission sur chaque partie."
gana el sí exp.
les oui l'emportent
"Lors du référendum, les oui l'emportent avec 60% des voix."
! de mala gana adv.
! en rogne
"Il a répondu en rogne à toutes mes questions."
tocar un equipo que gana v.
changer une équipe qui gagne
"Le directeur ne devrait pas changer une équipe qui gagne."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor gana in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 22597. Exact: 22597. Verstreken tijd: 64 ms.
