Un momento, reviso el recibo para estar seguro del importe exacto.
Attendez voir, je vérifie le reçu pour être sûr du montant exact.
El importe se paga a la entrega, únicamente con cheque certificado.
Le montant est réglable à la livraison, uniquement par chèque certifié.
La tienda acepta devolver el importe pagado si el producto está defectuoso.
Le magasin accepte de redonner la somme payée si le produit est défectueux.
La factura detalla cada concepto, así como el importe total a pagar.
La facture détaille chaque article ainsi que la somme à payer totale.
La máquina de cambio devuelve el importe exacto, sin equivocarse nunca.
Le distributeur de pièces rend exactement la somme, sans jamais se tromper.
Prefiero franquear yo mismo mis sobres para comprobar el importe exacto del sello.
Je préfère affranchir mes enveloppes moi-même, pour vérifier le montant exact du timbre.
Nos llevamos una mala sorpresa al ver el importe final de la factura.
Nous avons eu une mauvaise surprise en voyant le montant final de la facture.
El importe a pagar por las reparaciones supera con creces nuestro presupuesto mensual.
La somme à payer pour les réparations dépasse largement notre budget mensuel.
En la factura, el importe calculado ya incluye los impuestos y los descuentos.
Sur la facture, le montant calculé inclut déjà les taxes et les réductions.
El importe ya abonado se descontará de la factura final de reparación del vehículo.
Le montant déjà versé sera imputé sur la facture finale de réparation du véhicule.
Con los intereses acumulados, el importe del préstamo se vuelve difícil de pagar.
Avec les intérêts cumulés, le montant du prêt devient difficile à rembourser.
Pagaré en la ventanilla después de usted, todavía debo comprobar el importe exacto.
Je paierai au guichet après vous, je dois encore vérifier le montant exact.
El importe del dividendo se abonará neto de gastos en su cuenta de valores.
Le montant du dividende sera versé net de frais sur votre compte titre.