El cajón de sastre de la cocina siempre esconde tesoros olvidados e improbables.
Le tiroir fourre-tout de la cuisine cache toujours des trésors oubliés et improbables.
Prefiere ocuparse de los problemas reales en vez de imaginar catástrofes improbables.
Il préfère s'inquiéter des problèmes réels plutôt que d'imaginer des catastrophes improbables.
Muchos resultados en la vida son lógicamente posibles, incluso si parecen improbables al principio.
De nombreux résultats dans la vie sont logiquement possibles, même s'ils semblent peu probables au départ.
Eso es una serie de hechos altamente improbables.
Cette suite d'événements est très peu probable.
Roído por los celos, pasaba las noches imaginando traiciones improbables.
Rongé par la jalousie, il passait ses nuits à imaginer des trahisons improbables.
De niño se creía todas las leyendas del pueblo, incluso las más improbables y aterradoras.
Enfant, il avalait toutes les légendes locales, même les plus improbables et effrayantes.
Cada verano, la prensa amarilla inventa romances improbables entre celebridades de vacaciones.
Chaque été, la presse jaune invente des romances improbables entre célébrités en vacances.
En tiempos de desesperación, la gente suele idear soluciones improbables.
En période de désespoir, les gens inventent souvent des solutions improbables.
El plan de emergencia debe no dejar cabos sueltos, ni siquiera en escenarios improbables.
Le plan d'urgence doit couvrir tous les angles, même les scénarios improbables.
Los herederos aprenden sobre las vidas del otro y forman improbables amistades.
Les héritiers apprennent les vies de chacun et forment des amitiés improbables.
El esperanzado de las esperanzas lejanas y el soñador de sueños improbables.
Celui qui espère de vastes espoirs et le rêveur d'improbables rêves.
Por consiguiente, los efectos tóxicos de los metabolitos son muy improbables.
En conséquence, les effets toxiques d'éventuels métabolites sont très improbables.
Un orador persuasivo puede hacer que alguien crea incluso los hechos más improbables.
Un orateur persuasif peut amener à croire même les faits les plus improbables.