El éxito del pensamiento lean radica en su capacidad para promover el progreso incremental.
Le succès de la pensée lean réside dans sa capacité à promouvoir un progrès incrémental.
Y, entendámoslo, este no es un cambio de tipo incremental.
Et comprenons bien, ce n'est pas un changement incrémental.
Utilice ambas opciones para enviar un flujo de repetición incremental.
Vous pouvez utiliser les deux options pour envoyer un flux de réplication incrémentiel.
En este procedimiento, se configura la propagación incremental.
Dans cette procédure, la propagation incrémentielle est configurée.
cuando se oferte capacidad incremental, el nivel de oferta en cuestión.
lorsque des capacités supplémentaires sont proposées, le niveau d'offre concerné.
una descripción del proyecto de capacidad incremental, incluida una estimación de los costes
une description du projet de capacités supplémentaires, comprenant un devis
Usar un trazador incremental hizo que la producción de planos fuera mucho más rápida.
Utiliser un traceur incrémental a rendu la production de plans beaucoup plus rapide.
Un trazador incremental puede proporcionar líneas precisas para ilustraciones técnicas complejas.
Un traceur incrémental peut fournir des lignes précises pour des illustrations techniques complexes.
Decidió usar un trazador incremental para crear dibujos de ingeniería detallados.
Il a décidé d'utiliser un traceur incrémental pour créer des dessins d'ingénierie détaillés.
Con el trazador incremental, el artista transfirió sus bocetos a papel grande.
Avec le traceur incrémental, l'artiste a transféré ses croquis sur un grand papier.
Dependía del trazador incremental para todas sus presentaciones de diseño gráfico.
Il s'est fié au traceur incrémental pour toutes ses présentations de design graphique.
El trazador incremental produjo diseños arquitectónicos precisos para el nuevo edificio.
Le traceur incrémental a produit des dessins architecturaux précis pour le nouveau bâtiment.
La empresa invirtió en un trazador incremental para mejorar su proceso de diseño.
L'entreprise a investi dans un traceur incrémental pour améliorer leur processus de conception.