La cocina criolla combina ingredientes africanos, europeos e indios heredados de la época colonial.
La cuisine créole mélange des ingrédients africains, européens et indiens hérités de la colonisation.
El museo expone una verdadera cama de clavos utilizada antes por ascetas indios.
Le musée expose un véritable lit de clous utilisé autrefois par des ascètes indiens.
Su kimono presenta un estampado paisley tradicional inspirado en los antiguos tejidos indios.
Son kimono présente un motif paisley traditionnel inspiré des textiles indiens anciens.
El restaurante ofrece un menú ecléctico que va desde tapas españolas hasta aromáticos curris indios.
Le restaurant propose un menu éclectique, allant des tapas espagnoles aux currys indiens très parfumés.
Lleva un sari bengalí tradicional, diferente de los modelos indios que yo conocía.
Elle porte un sari bengali traditionnel, différent des modèles indiens que je connaissais.
El jengibre confitado realza el sabor de muchos postres tradicionales indios.
Le gingembre confit rehausse la saveur de nombreux desserts indiens traditionnels.
El arroz inflado a menudo se incluye en aperitivos tradicionales indios.
Le riz soufflé est souvent inclus dans les snacks traditionnels indiens.
En la caja encontrarás un surtido de especias para cocinar platos indios.
Dans la boîte, tu trouveras un assortiment d'épices pour cuisiner des plats indiens.
Samir es uno de los últimos niños indios en contraer la polio.
Samir est un des derniers enfants indiens à avoir contracté la polio.
Del color azafrán utilizado para teñir las túnicas de los sanniasis indios.
Du « safran » utilisé pour teindre les robes des sannyasis indiens.
Si esos indios te capturan, ya sabes lo que te harán.
Si ces Indiens t'attrapent, tu sais ce qui t'attend.
Los indios son muy famosos en todo el mundo por ser mentirosos.
Les Indiens sont très connus dans le monde pour être des menteurs.
Sin mencionar a los verdaderos padres del escritor, dos educadores indios.
Sans parler des vrais parents de l'écrivain, deux éducateurs indiens.