El titular exagerado del artículo induce a error sobre el contenido real.
Le titre exagéré de l'article induit en erreur sur le contenu réel.
El título del artículo induce claramente a los lectores a error sobre los resultados.
Le titre de l'article induit clairement les lecteurs en erreur sur les résultats.
Hay también otro motivo que me induce a desarrollar estas reflexiones.
Un autre motif m'incite à écrire ces réflexions.
El producto químico no induce mutaciones genéticas en bacterias.
Elle ne provoque pas de mutations géniques chez les bactéries.
Les induce el coma y los entierra.
Il provoque un coma et les met dans le sol.
Se deduciría que la herida por sí misma no induce ninguna respuesta inmunitaria.
Ceci semble indiquer que la blessure elle-même n'induit pas de réponse immunitaire.
Sospecho que el metahumano induce rabia a través del nervio ocular.
Je suspecte le méta d'induire la rage via le nerf oculaire.
La fusión espiritual de los dos amantes induce una sensación de seguridad superior.
La fusion spirituelle des deux amants induit un sentiment de sécurité supérieur.
La suspensión induce un gesto complicado y requiere las dos manos.
Le cintre induit une gestuelle compliquée et nécessite les deux mains.
Esta actitud también induce una lógica contable en las relaciones humanas.
Cette attitude induit également une logique comptable dans les rapports humains.
Esta fuerza induce un par alrededor del eje de rotación.
Cette force induit un couple autour de l'axe de rotation.
Este refuerzo también induce una modificación de la estructura de las sinapsis.
Ce renforcement induit également une modification de la structure des synapses.
La comparación de precios induce a unas condiciones de reserva estrictamente idénticas.
La comparaison du tarif induit des conditions de réservation strictement identiques.