El carácter salvaje de estos gatos callejeros complica los intentos de adopción.
Le caractère sauvage de ces chats errants complique les tentatives d'adoption.
El jefe respondió con mano firme a los intentos de sabotaje interno.
Le chef a répondu d'une main ferme aux tentatives de sabotage interne.
Despreció sus intentos de ayudar, optando por encargarse de todo ella misma.
Elle a ignoré ses efforts pour aider, choisissant de tout gérer elle-même.
La tergiversación puede llevar a intentos de invalidar los términos originales.
La fausse déclaration peut conduire à des efforts pour invalider les conditions initiales.
Encontró el sonido adecuado en su guitarra después de varios intentos.
Elle trouva le son juste après plusieurs essais sur sa guitare.
De todos sus intentos, este texto es claramente peor que los demás.
Parmi tous ses essais, ce texte est clairement plus mauvais que les autres.
Tras varios intentos fallidos, vuelven a sentirse muy cerca de lograrlo.
Après plusieurs tentatives ratées, ils se sentent de nouveau près du but.
Tras varios intentos, el cerrajero consiguió destrabar por fin el candado oxidado.
Après plusieurs tentatives, le cadenas rouillé est finalement débloqué par le serrurier.
La liga lo suspendió por sus intentos deshonestos de manipular el juego.
La ligue l'a suspendu pour ses tentatives malhonnêtes de manipuler le jeu.
Después de muchos intentos, su última suposición lo llevó al tesoro escondido.
Après plusieurs tentatives, sa dernière supposition l'a mené au trésor caché.
El técnico consiguió desbloquear tu cuenta después de varios intentos de verificación.
Le technicien a réussi à débloquer ton compte après plusieurs tentatives de vérification.
Nunca he logrado pescar un pez, ni siquiera después de varios intentos.
Je n'ai jamais réussi à pêcher un poisson, même après plusieurs tentatives.
Se hicieron muchos intentos para penetrar las murallas del antiguo castillo.
De nombreuses tentatives ont été faites pour percer les murs de l'ancien château.