El marinero atrapa la boya con un largo gancho de metal oxidado.
Le marin attrape la bouée avec un long croc en métal rouillé.
Los fardos de heno estaban bien atados para soportar el largo viaje.
Les ballots de foin étaient bien ficelés pour supporter le long trajet.
El contable propone amortizar el vehículo a lo largo de cuatro años.
Le comptable propose d'amortir le véhicule sur une durée de quatre ans.
Guardó un largo silencio dudoso al teléfono y luego aceptó la invitación.
Il marqua une longue hésitation au téléphone, puis accepta l'invitation.
Su persa de pelo largo no soporta bien el calor en verano.
Son persan à longs poils ne supporte pas bien la chaleur en été.
Plantaron una hilera de rosales a lo largo del muro del jardín.
Ils ont planté une rangée de rosiers le long du mur du jardin.
Del tejado del viejo granero nevado colgaba un largo carámbano de hielo.
Une longue stalactite de glace pendait du toit de la vieille grange enneigée.
Cortó la tabla a lo largo para obtener dos piezas muy estrechas.
Elle a découpé la planche en long pour obtenir deux morceaux très étroits.
Tras un largo silencio, el moderador finalmente pronunció la última palabra.
Après un long silence, le modérateur a finalement prononcé le dernier mot.
Estamos enredados en un conflicto legal largo, costoso y muy agotador.
Nous sommes empêtrés dans un conflit juridique long, coûteux et très épuisant.
Prefiere hacer un dibujo a lápiz antes que escribir un texto largo.
Elle préfère faire un dessin au crayon plutôt qu'écrire un long texte.
Deberías arreglarte el pelo, tu cabello está realmente demasiado largo ahora.
Tu devrais te faire coiffer, tes cheveux sont vraiment trop longs maintenant.
Grafitis coloridos cubren a lo largo del muro que rodea la escuela.
Des graffitis colorés recouvrent tout le long du mur qui entoure l'école.