Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
longnm
View images
Vertaling van "long" in Spaans
Definitie
largamente
Le marin attrape la bouée avec un long croc en métal rouillé.
El marinero atrapa la boya con un largo gancho de metal oxidado.
Les ballots de foin étaient bien ficelés pour supporter le long trajet.
Los fardos de heno estaban bien atados para soportar el largo viaje.
Un long bout de terre sépare le lac du sentier de randonnée.
Una larga franja de terreno separa el lago del sendero de excursión.
Un accident de camion a provoqué un long bouchon sur la route nationale.
Un accidente de camión provocó una larga congestión en la carretera nacional.
Ils ont planté une rangée de rosiers le long du mur du jardin.
Plantaron una hilera de rosales a lo largo del muro del jardín.
Elle a découpé la planche en long pour obtenir deux morceaux très étroits.
Cortó la tabla a lo largo para obtener dos piezas muy estrechas.
Après un long silence, le modérateur a finalement prononcé le dernier mot.
Tras un largo silencio, el moderador finalmente pronunció la última palabra.
Nous sommes empêtrés dans un conflit juridique long, coûteux et très épuisant.
Estamos enredados en un conflicto legal largo, costoso y muy agotador.
Elle préfère faire un dessin au crayon plutôt qu'écrire un long texte.
Prefiere hacer un dibujo a lápiz antes que escribir un texto largo.
Des graffitis colorés recouvrent tout le long du mur qui entoure l'école.
Grafitis coloridos cubren a lo largo del muro que rodea la escuela.
Des fleurs sauvages poussent tout le long du sentier qui mène au village.
Flores silvestres crecen a lo largo del sendero que lleva al pueblo.
Il a dormi tout le long de la réunion sans entendre une remarque.
Durmió a lo largo de la reunión sin escuchar ni un comentario.
Un long requiem en latin a accompagné la procession funéraire jusqu'au cimetière.
Un largo réquiem en latín acompañó la procesión fúnebre hasta el cementerio.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of long
dragón chino
Uitdrukkingen met long: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
être long à v.
tardar mucho en
"Il est long à comprendre les explications du professeur."
tout au long de prep.
a lo largo de
"Il a plu tout au long de la nuit."
tout le long de prep.
a lo largo de
"Des fleurs poussent tout le long de la rivière."
de son long adv.
tendido · a lo largo
"Il est tombé de son long sur le trottoir glissant."
s'étaler de tout son long v.
caer de todo lo largo
"Il a glissé sur la peau de banane et s'est étalé de tout son long."
tomber de tout son long v.
caer de bruces · caer de lleno
"Il a glissé sur la glace et est tombé de tout son long."
ça en dit long exp.
dice mucho
"Son silence face à cette question, ça en dit long sur ses intentions."
de long en large adv.
de un lado a otro
"Il arpentait la pièce de long en large, visiblement inquiet."
de tout son long adv.
de bruces · boca abajo
"Il est tombé de tout son long dans la boue."
en dire long v.
decir mucho
"Son silence en dit long sur ses véritables sentiments."
en dire long sur v.
revelar mucho sobre
"Son comportement en dit long sur sa vraie personnalité."
en dit long exp.
dice mucho
"Son silence en dit long sur ses véritables intentions."
en long et en large adv.
con todo detalle · minuciosamente
"Elle a raconté son aventure en long et en large."
! en long, en large et en travers adj.
exhaustivo · minucioso
"Nous exigeons un rapport en long, en large et en travers."
! être long à la détente v.
ser lento para entender
"Il est long à la détente, il n'a pas compris la blague tout de suite."
faire un long nez v.
burlarse de alguien
"Il lui a fait un long nez après avoir refusé sa demande."
! faire une tête de six pieds de long v.
poner cara larga · poner mala cara
"Depuis qu'il a perdu le match, il fait une tête de six pieds de long."
! la vie n'est pas un long fleuve tranquille exp.
la vida no es un camino de rosas
"Après son licenciement, il a réalisé que la vie n'est pas un long fleuve tranquille."
les actes en disent plus long que les paroles exp.
las acciones hablan más que las palabras
"Il promettait de changer, mais les actes en disent plus long que les paroles."
! long à la détente adj.
lento para reaccionar
"Il est vraiment long à la détente, il n'a pas compris la blague."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor long in het Frans
Suggesties
long terme
+10k
à long terme
+10k
tout au long de
+10k
le long de
+10k
sur le long terme
+10k
à plus long terme
+10k
long métrage
+10k
trop long
+10k
Resultaten: 201705. Exact: 201705. Verstreken tijd: 149 ms.
