De sus gestos lentos y medidos durante la ceremonia emanaba una profunda serenidad.
Une profonde sérénité transpirait de ses gestes lents et mesurés pendant la cérémonie.
Solo debes usar el carril izquierdo para adelantar a vehículos más lentos.
Tu dois emprunter la voie de gauche seulement pour dépasser les véhicules plus lents.
Son un poco lentos para reaccionar, la solución era evidente.
Vous êtes un peu longs à la détente, la solution était évidente.
Son lentos para entender en atención al cliente, nunca reaccionan rápido.
Ils sont longs à la détente au service client, ils réagissent jamais rapidement.
Cada prueba eliminatoria deja fuera a los competidores más lentos o menos precisos.
Chaque épreuve éliminatoire retire les concurrents les plus lents ou les moins précis.
Esta coreografía minimalista se basa en movimientos lentos, repetidos, casi mecánicos.
Cette chorégraphie minimaliste repose sur des gestes lents, répétés, presque mécaniques.
Este restaurante tiene un servicio pésimo, con camareros lentos y poco amables.
Ce restaurant offre un piètre service, avec des serveurs lents et peu aimables.
El masajista hace movimientos circulares lentos sobre mi espalda para liberar la tensión.
Le masseur effectue des mouvements circulaires lents sur mon dos pour relâcher les tensions.
Él no era indiferente a la provocación de sus gestos lentos y calculados.
Il n'était pas insensible à la provocation de ses gestes lents et calculés.
Los trabajadores están frustrados con los lentos tiempos de respuesta del envejecido sistema heredado.
Les travailleurs sont frustrés par le temps de réponse lent du système ancien vieillissant.
El ciclista hizo sonar el timbre para adelantar a los caminantes lentos.
Le cycliste a fait retentir sa sonnette pour dépasser les promeneurs lents.
Durante el trote, tuvo que esquivar a los caminantes más lentos.
Pendant son jogging, elle a dû zigzaguer entre les marcheurs lents.
Vamos demasiado lentos, de verdad hay que pisar el acelerador ahora.
On est trop lents, il faut vraiment appuyer sur le champignon maintenant.