Esta tetera tiene un esmalte muy liso que facilita la limpieza diaria.
Cette théière possède un vernis très lisse qui facilite le nettoyage quotidien.
Este tipo de papel tan liso apenas llega a absorber el sirope pegajoso.
Le sirop collant est mal absorbé par ce type de papier très lisse.
Para la foto oficial, nos pidieron que fuéramos de blanco liso.
Pour la photo officielle, on nous a demandé d'être en blanc uni.
El estampado de lunares de su camisa contrasta con su pantalón sencillo y liso.
Le motif à pois de sa chemise contraste avec son pantalon sobre et uni.
Con una buena plancha del pelo, su pelo queda totalmente liso en pocos minutos.
Avec un bon fer à lisser, ses cheveux deviennent complètement raides en quelques minutes.
En la playa, se recogió el cabello liso para mantenerse fresca.
À la plage, elle a attaché ses cheveux raides pour rester au frais.
El mantel liso realza los platos de colores y las copas decoradas.
La nappe unie met en valeur les assiettes colorées et les verres décorés.
Se recogió el pelo liso en una larga cola de caballo muy elegante.
Elle a attaché ses cheveux lisses en une longue queue de cheval élégante.
A menudo se pasa la mano por el pelo liso cuando está nervioso.
Il passe souvent la main dans ses cheveux lisses quand il est stressé.
Su pelo liso le llega casi hasta la cintura, sin ningún remolino.
Ses cheveux lisses tombent presque jusqu'à la taille, sans aucun épi.
Ese viejo maniquí de madera contrasta con los modelos modernos de plástico liso.
Ce vieux mannequin de bois contraste avec les modèles modernes en plastique lisse.
La maleta con ruedas avanzaba casi sola sobre el suelo liso del aeropuerto.
La valise roulante avançait presque seule sur le sol lisse de l'aéroport.
Manchó con café su vestido liso beige justo antes de salir.
Elle a taché sa robe unie beige avec du café juste avant de sortir.