Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
platnm
View images
Vertaling van "plat" in Spaans
Definitie
Nous partageons souvent un plat de pâtes en famille le dimanche midi.
Los domingos al mediodía solemos compartir en familia un plato de pasta.
On sent le cayenne dès la première bouchée de ce plat créole.
Se nota la cayena desde el primer bocado de este plato criollo.
Arrête de renifler ton assiette, goûte d'abord avant de juger le plat.
Deja de oler el plato, mejor pruébalo antes de criticar la comida.
Le plat de hareng saur était une agréable surprise pour les invités.
El plato de arenque ahumado fue una agradable sorpresa para los invitados.
Je préfère goûter le plat avant d'ajouter du sel et poivre par-dessus.
Prefiero probar el plato antes de añadirle sal y pimienta por encima.
Par sobriété, elle se sert une seule petite portion de chaque plat.
Por moderación, solo se sirve una pequeña ración de cada plato.
Son plat préféré est une croquette de saumon servie avec une sauce tartare.
Su plato favorito es una tortita de salmón servida con salsa tártara.
Ma petite maman prépare toujours mon plat préféré quand je rentre de voyage.
Mi mamita siempre me prepara mi plato favorito cuando vuelvo de viaje.
On préfère toujours boire du vin du pays avec ce genre de plat.
Siempre preferimos tomar vino de la tierra con este tipo de plato.
Tu es doué en cuisine, chaque plat que tu fais est délicieux.
Tienes talento para la cocina, cada plato que haces es delicioso.
Le chef ajoute un morceau de violet cru sur le plat pour décorer.
El chef añade un trozo de violeta crudo al plato para decorarlo.
Elle devait broyer les épices pour libérer toute leur saveur dans le plat.
Necesitaba machacar las especias para liberar todo su sabor en el plato.
Si vous bâclez la cuisine, le plat n'aura pas bon goût.
Si tomas atajos en la cocina, el plato no sabrá bien.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of plat
fuente
plato
llano
tapa
pletina
platillo
Uitdrukkingen met plat: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
à plat adj.
desinflado
"Le pneu est à plat depuis le trajet."
à plat ventre adv.
boca abajo
"Le soldat rampe à plat ventre pour éviter les balles."
être à plat ventre v.
estar boca abajo
"Il était à plat ventre pour observer les fourmis."
mettre à plat v.
extender · desplegar
"Il faut mettre à plat le tissu avant de le découper."
plat de la main n.
palma de la mano
"Il a frappé la table du plat de la main."
poser à plat v.
extender
"Elle pose la nappe à plat sur la table pour éviter les plis."
! en faire un plat v.
hacer un drama · exagerar
"Arrête d'en faire un plat, tout va bien."
batterie à plat n.
batería descargada
"Ma voiture ne démarre pas car j'ai une batterie à plat."
mise à plat n.
colocación plana
"La mise à plat des documents facilite leur numérisation."
calme plat n.
calma chicha
"Après les fêtes, c'est le calme plat dans les magasins."
d'un calme plat adj.
completamente apagado
"La soirée était d'un calme plat, on s'ennuyait."
! en faire tout un plat v.
hacer una montaña de algo
"Il en fait tout un plat pour cette petite égratignure !"
! être à plat v.
estar agotado · estar rendido
"Après cette journée de travail, je suis à plat."
! être plat comme une crêpe v.
estar hecho polvo
"Après cette longue journée de travail, je suis plat comme une crêpe."
! faire du plat v.
coquetear · flirtear
"Il lui fait du plat depuis une heure mais elle n'est pas intéressée."
! faire tout un plat v.
hacer una montaña de algo
"Il ne faut pas faire tout un plat de cette petite erreur."
! faire un plat de v.
hacer un drama de
"Ne fais pas un plat de cette petite erreur !"
plat comme une planche à pain adj.
plano como una tabla
"Cette table est plate comme une planche à pain."
plat de résistance n.
plato principal · plato fuerte
"Le plat de résistance était un délicieux bœuf bourguignon."
! tomber à plat v.
fracasar
"Sa blague est tombée à plat devant le public."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor plat in het Frans
Suggesties
écran plat
+10k
à écran plat
+10k
plat principal
+10k
plat ventre
5050
plat du jour
5040
à plat
+10k
au plat
9240
Resultaten: 38098. Exact: 38098. Verstreken tijd: 96 ms.
