Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
llegadanf
Vertaling van "llegada" in Frans
Una brisa repentina presagió la llegada de más invitados a la fiesta.
Une brise soudaine signalait l'arrivée de nouveaux invités à la fête.
El tono oscuro del mar anunciaba la llegada de una gran tormenta.
La couleur foncée de la mer annonçait l'arrivée d'un gros orage.
Esta canción me conmueve un poco como una carta llegada desde muy lejos.
Cette chanson me touche un peu comme une lettre venue de très loin.
Recién llegada al barrio, suele preguntar el camino a los comerciantes.
Nouvelle venue dans le quartier, elle demande souvent son chemin aux commerçants.
Se tocó la trompeta al mediodía para señalar la llegada del presidente.
On a sonné la trompette à midi pour signaler l'arrivée du président.
Tenemos que limpiar la casa antes del día de llegada de mis padres.
Nous devons nettoyer la maison avant le jour d'arrivée de mes parents.
La acalorada discusión se cortó en seco con la llegada del principal implicado.
La discussion animée a été stoppée net par l'arrivée du principal intéressé.
Cancelaron la reunión en el último momento, justo antes de nuestra llegada.
Ils ont annulé la réunion au dernier moment, juste avant notre arrivée.
Desde su llegada, parece que la mala suerte en persona nos acompaña.
Depuis son arrivée, on dirait la malchance en personne nous accompagne.
Esta bajada de temperatura seguramente anuncia la llegada de un frente frío.
Cette baisse de température indique sûrement l'arrivée d'un front froid.
Me siento mucho mejor respaldado desde la llegada de mi nuevo responsable.
Je me sens mieux encadré depuis l'arrivée de mon nouveau responsable.
Todos querían estar en pie para la llegada de los invitados importantes.
Ils voulaient tous être sur pied pour l'arrivée des invités importants.
Los fieles esperaban en silencio la llegada del patriarca a la catedral iluminada.
Les fidèles attendaient en silence l'arrivée du patriarche dans la cathédrale illuminée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die llegada bevatten
fecha de llegada nf.
date d'arrivée
"La date d'arrivée à l'hôtel est le 15 juin."
estación de llegada nf.
gare d'arrivée
"La gare d'arrivée de notre train était Paris-Gare du Nord."
hora de llegada nf.
heure d'arrivée
"L'heure d'arrivée du train est indiquée sur le panneau."
temps d'arrivée
"Le temps d'arrivée du train est prévu à 15h30."
hora de llegada prevista nm.
horaire d'arrivée prévu
"L'horaire d'arrivée prévu du train est 15h30 mais il a du retard."
heure d'arrivée prévue
"L'heure d'arrivée prévue du vol est 15h30."
punto de llegada nm.
point d'arrivée
"Le point d'arrivée de notre voyage était Paris."
a la llegada adv.
à l'arrivée
"À l'arrivée du train, tous les passagers se sont levés."
a nuestra llegada adv.
à notre arrivée
"À notre arrivée, il pleuvait déjà depuis une heure."
a su llegada adv.
à votre arrivée
"À votre arrivée, présentez-vous à l'accueil principal."
puerta de llegada nf.
porte d'arrivée
"Les passagers du vol 245 sortent par la porte d'arrivée numéro 12."
hora de llegada programada nm.
horaire d'arrivée prévu
"L'horaire d'arrivée prévu du train est 15h30 mais il a du retard."
con la llegada de adv.
à l'approche
"À l'approche de Noël, les magasins sont bondés."
pasar la línea de llegada v.
franchir la ligne d'arrivée
"Le coureur a franchi la ligne d'arrivée en première position."
día de llegada nm.
jour d'arrivée
"Le jour d'arrivée de notre vol est prévu pour mardi prochain."
por orden de llegada exp.
premier venu, premier servi
"Au restaurant, c'est premier venu, premier servi pour les tables libres."
llegada de migrantes nf.
arrivée de migrants
"L'arrivée de migrants a relancé le débat local."
aviso de llegada nm.
avis d'arrivée
"J'ai trouvé un avis d'arrivée dans ma boîte aux lettres."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor llegada in het Spaans
Suggesties
de llegada
+10k
a su llegada
+10k
con la llegada de
+10k
fecha de llegada
+10k
hora de llegada
+10k
a la llegada
+10k
antes de la llegada
+10k
Resultaten: 38775. Exact: 38775. Verstreken tijd: 131 ms.
