Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
los que
Geflecteerde vorm van el que
Vertaling van "los que" in Frans
Los mejores gerentes son los que saben escuchar antes de proponer soluciones.
Les meilleurs managers sont ceux qui savent écouter avant de proposer des solutions.
Prefiero los colchones blandos y mullidos antes que los que son demasiado duros.
Je préfère les matelas moelleux plutôt que ceux qui sont trop fermes.
Estaba satisfecha de haber logrado los resultados por los que tanto había trabajado.
Elle était satisfaite d'avoir obtenu les résultats pour lesquels elle avait tant travaillé.
En conjunto, serán trece empleados los que dejarán la empresa este año.
En tout, ce sont treize salariés qui quitteront l'entreprise cette année.
En el juicio, fueron los argumentos de la defensa los que salieron ganando.
Au tribunal, ce sont les arguments de la défense qui ont l'emporté.
Dicen que esta pulsera da buena suerte a todos los que la llevan.
On dit que ce bracelet porte bonheur à tous ceux qui le gardent.
La conclusión opuesta sorprendió a todos los que habían seguido la hipótesis original.
La conclusion opposée a choqué tous ceux qui avaient suivi l'hypothèse initiale.
Las flores fueron colocadas en el memorial para los que ya no están.
Les fleurs ont été déposées au mémorial pour ceux qui nous ont quittés.
Durante la ceremonia, todos lamentamos la pérdida de los que habían fallecido.
Pendant la cérémonie, nous avons tous pleuré ceux qui nous avaient quittés.
Podemos dejar que hablen todos los que no conocen la situación real.
On peut bien laisser dire ceux qui ne connaissent pas la situation réelle.
Todos los que se cruzaron en su camino abandonaron sus propios proyectos.
Tous ceux qui se sont trouvés sur son chemin ont abandonné leurs projets.
Unas muchas gracias enormes a todos los que participaron en la organización.
Un grand merci bien à tous ceux qui ont participé à l'organisation.
Temían una purga brutal dirigida contra todos los que criticaban la línea oficial.
Ils craignaient une purge brutale visant tous ceux qui critiquaient la ligne officielle.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die los que bevatten
! tener los ojos que se salen de la cara de la rabia v.
! avoir les yeux qui sortent de la tête
"Elle avait les yeux qui sortaient de la tête quand elle l'a vu."
los que quieran saber exp.
qui veut savoir
"Qui veut savoir doit lire la note affichée."
tener los ojos que brillan v.
avoir les yeux qui brillent
"Elle avait les yeux qui brillent en découvrant son cadeau."
hacer lo mismo que los demás v.
faire comme les autres
"Il préfère faire comme les autres plutôt que d'être différent."
a medida que pasan los minutos adv.
au fil des minutes
"Au fil des minutes, son inquiétude grandissait de plus en plus."
igual que los demás adv.
comme tout le monde
"Il s'habille comme tout le monde pour aller au bureau."
hacer que se llenen los ojos de lágrimas v.
faire venir les larmes aux yeux
"La fumée de cigarette fait venir les larmes aux yeux."
tener los ojos más grandes que el estómago v.
avoir des yeux plus gros que le ventre
"Il a eu des yeux plus gros que le ventre au buffet."
de los que solo él sabe pron.
dont il a le secret
"Il a lancé une blague absurde dont il a le secret."
no hay que poner todos los huevos en la misma canasta exp.
il ne faut pas mettre tous ses oeufs dans le même panier
"Il ne faut pas mettre tous ses œufs dans le même panier, diversifie tes investissements."
son muchos los que exp.
nombreux sont ceux qui
"Nombreux sont ceux qui préfèrent voyager en été."
en los tiempos que corren adv.
par les temps qui courent
"Par les temps qui courent, il faut être prudent avec ses économies."
a los que pron.
auxquels
"Les projets auxquels il participe sont très intéressants."
que desafía los límites adj.
défiant les limites
"Cette voiture électrique défiant les limites peut rouler 1000 kilomètres."
a medida que pasan los días adv.
plus les jours passent
"Plus les jours passent, plus je comprends cette leçon."
los que quedan nm.
le restant
"Le restant des élèves est parti en récréation."
que supera los límites adj.
défiant les limites
"Cette voiture électrique défiant les limites peut rouler 1000 kilomètres."
! y eso que no menciono los peores exp.
! j'en passe et des meilleurs
"Il a menti, triché, volé, j'en passe et des meilleurs !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor los que in het Spaans
Suggesties
los pocos que
9630
igual que los demás
7740
los que quedan
3830
los que deseen
5330
que los niños
252
Resultaten: 231874. Exact: 231874. Verstreken tijd: 2385 ms.
