Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
el que
NEW
lequel
qui
celui qui
auquel
celui
duquel dont que quiconque
Considera inadmisible el desprecio con el que tratan a los nuevos empleados.
Elle juge intolérable le mépris avec lequel on traite les nouveaux employés.
Los niños anhelaban tener un cachorro con el que jugar.
Les enfants rêvaient d'avoir un chiot avec lequel jouer.
Invierte una pequeña cantidad, el que no arriesga no gana en los negocios.
Investis une petite somme, qui ne tente rien n'a rien dans les affaires.
Fue un extraño giro del destino el que los reunió aquella noche.
Ce fut un étrange coup du destin qui les réunit ce soir-là.
Cuando el camino se bifurque, elige el que lleva al lago.
Lorsque le chemin bifurque, choisissez celui qui mène au lac.
Te dejaremos escoger entre los regalos el que más ilusión te haga.
On te laissera choisir dans les cadeaux celui qui te fait le plus plaisir.
Hay un motivo concreto por el que este proyecto es tan importante.
Il y a une raison précise pour laquelle ce projet est si important.
De los tres botones, pulsa el que está más a la izquierda.
Parmi les trois boutons, appuie sur celui qui est le plus à gauche.
El profesor admiraba el entusiasmo con el que este alumno hacía preguntas y participaba.
Le professeur admirait l'ardeur avec laquelle cet élève posait des questions et participait.
El caballo rechaza el heno húmedo; prefiere el que huele fresco y agradable.
Le cheval refuse le foin humide, il préfère celui qui sent bon et frais.
Los niños todos dirigieron un dedo acusador hacia el que estaba llorando.
Les enfants ont tous braqué un doigt accusateur sur celui qui pleurait.
Se ha comprado un tom-tom nuevo para sustituir el que estaba rajado.
Il a acheté un nouveau tom-tom pour remplacer celui qui était fêlé.
En esta casa, yo soy el que manda, no tú ni tu hermana.
À la maison, c'est moi qui commande, pas toi ni ta sœur.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die el que bevatten

el año que viene adv.
l'an prochain
"Nous partirons l'an prochain."
el que no es nm.
pas le bon
"J'ai pris le mauvais livre, c'était pas le bon."
que gane el mejor exp.
que le meilleur gagne
"Avant la finale, l’entraîneur sourit et dit : « que le meilleur gagne ». "
pero el caso es que exp.
seulement voilà
"Je voulais venir, seulement voilà, je travaille ce soir."
en el momento en que conj.
au moment où
"Au moment où il est entré, le téléphone a sonné."
au moment
"Au moment de partir, il a reçu un appel."
en el año que viene adv.
dans l'année qui vient
"Je compte déménager dans l'année qui vient."
hasta el momento en que conj.
jusqu'au moment où
"J'ai attendu jusqu'au moment où il a parlé."
haga el tiempo que haga adv.
par tous les temps
"Il fait du jogging par tous les temps, même sous la pluie."
el hecho es que exp.
le fait est
"Le fait est que tu as raison sur ce point."
el problema es que exp.
le problème c'est
"Le problème c'est qu'il n'y a plus de places disponibles."
desde el año que viene adv.
dès l'année prochaine
"Nous déménagerons dès l'année prochaine dans une nouvelle ville."
el que busca, encuentra exp.
qui cherche trouve
"Il continue ses recherches car qui cherche trouve."
! quién es el que pron.
! qui que c'est qui
"Mais qui que c'est qui fait tout ce bruit ?"
justo en el momento en que conj.
à la minute même où
"À la minute même où il est arrivé, le téléphone a sonné."
au moment même où
"Il a appelé au moment même où je pensais à lui."
hasta el punto en que conj.
au point où
"Il a travaillé au point où il s’est endormi au bureau."
en el sentido de que conj.
au sens où
"Il est intelligent au sens où il comprend vite les situations."
con todo el respeto que le debo exp.
avec tout le respect que je vous dois
"Avec tout le respect que je vous dois, votre remarque manque de précision."
tener los ojos más grandes que el estómago v.
avoir des yeux plus gros que le ventre
"Il a eu des yeux plus gros que le ventre au buffet."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor el que in het Spaans

Publiciteit

Suggesties

el hecho de que +10k
por el hecho de que +10k
en el caso de que +10k
en el sentido de que +10k
en el momento en que +10k
el día que +10k
el día en que +10k
el año que viene +10k

Resultaten: 130430. Exact: 130430. Verstreken tijd: 3396 ms.