El mural pintado ha resistido muchos inviernos duros y aún luce vibrante.
La fresque peinte a résisté à de nombreux hivers rigoureux et semble encore vive.
El anillo de plata luce un discreto motivo floral grabado a mano.
La bague en argent porte un discret motif floral gravé à la main.
Ese maniquí de plástico blanco luce la nueva colección de abrigos de invierno.
Ce mannequin en plastique blanc porte la nouvelle collection de manteaux d'hiver.
Esta urna funeraria de cerámica luce delicados motivos florales pintados a mano.
Cette urne funéraire en céramique porte de délicats motifs floraux peints à la main.
En la fachada de la iglesia, cada columna luce un motivo decorativo distinto.
Sur la façade de l'église, chaque colonne porte un ornement différent.
La joven alsaciana luce con orgullo el traje tradicional durante la fiesta del pueblo.
La jeune alsacienne porte fièrement le costume traditionnel lors de la fête du village.
Cada columna luce un adorno distinto, inspirado en antiguos motivos florales y geométricos.
Chaque colonne porte un ornement différent, inspiré de motifs floraux et géométriques anciens.
En el escaparate, un maniquí a tamaño real luce la nueva colección de invierno.
Dans la vitrine, un mannequin en grandeur nature porte la nouvelle collection d'hiver.
En este barrio, el viejo castillo todavía luce en su escudo dos águilas afrontadas.
Dans ce quartier, le vieux château porte encore des aigles affrontés sur son blason.
En el cartel, el mago luce una gran pajarita brillante y de muchos colores.
Sur l'affiche, le magicien porte un grand noeud papillon brillant et coloré.
Mi tío es calvo desde los treinta años, pero siempre luce una gran sonrisa.
Mon oncle est chauve depuis ses trente ans, mais il porte toujours un large sourire.
Su suéter luce con orgullo el logotipo bordado del equipo de fútbol.
Son pull porte fièrement le symbole de marque brodé de l'équipe de football.
En el cartel de la película, el villano luce una perilla larga y muy afilada.
Sur l'affiche du film, le méchant porte une longue barbe en pointe très effilée.