Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
semble
Geflecteerde vorm van sembler
Vertaling van "semble" in Spaans
La neige semble blanchir les toits du village en quelques minutes seulement.
La nieve parece blanquear los tejados del pueblo en cuestión de minutos.
Cette équipe semble abonnée aux défaites depuis le début de la saison.
Este equipo parece abonado a las derrotas desde que empezó la temporada.
La vieille chaise remontée semble sortir tout juste du magasin de meubles.
La vieja silla restaurada parece recién salida de la tienda de muebles.
Il semble oublier vite les promesses qu'il fait à ses amis.
Parece que olvida pronto las promesas que les hace a sus amigos.
Après plusieurs erreurs, l'entreprise semble enfin sur le bon chemin.
Después de varios errores, la empresa parece por fin bien encaminada.
Ce projet semble voué à être un grand succès pour l'équipe.
Este proyecto parece destinado a ser un gran éxito para el equipo.
Depuis la faillite, l'avenir de l'entreprise semble totalement flambé.
Desde la quiebra, el futuro de la empresa parece totalmente perdido.
Le silence de ses amis lui semble plus cruelle que leurs critiques.
El silencio de sus amigos le parece más cruel que sus críticas.
Vous n'osez pas protester, même si la décision vous semble injuste.
No se atreven a protestar, aunque la decisión les parezca injusta.
En lisant ce poème, elle semble se baigner dans une douce tristesse.
Al leer este poema, parece dejarse envolver por una dulce tristeza.
Chaque bulle qui s'envole semble emporter avec elle un petit souhait secret.
Cada burbuja que se eleva parece llevarse consigo un pequeño deseo secreto.
Rien ne semble exciter ce garçon à faire ses devoirs sans se plaindre.
Nada parece motivar a este chico a hacer sus deberes sin quejarse.
Nous devons traverser cette rivière avec précaution, le courant semble assez fort.
Debemos cruzar este río con cuidado, la corriente parece bastante fuerte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met semble: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! comme bon te semble exp.
como mejor te parezca
"Fais comme bon te semble pour le dîner."
comme bon leur semble adv.
como les parezca · como quieran
"Ils peuvent organiser l'événement comme bon leur semble."
comme bon vous semble exp.
como usted quiera
"Décide comme bon vous semble, je respecterai ton choix."
faire ce que bon lui semble v.
hacer lo que le da la gana
"Il peut faire ce que bon lui semble avec son argent."
le temps semble suspendu exp.
el tiempo parece detenerse
"Quand elle l'a embrassé, le temps semblait suspendu."
où bon lui semble adv.
donde le plazca · donde quiera
"Il peut aller où bon lui semble dans cette grande maison."
! où bon nous semble adv.
donde queramos · donde nos plazca
"Nous pouvons nous installer où bon nous semble dans ce parc."
à ce qu'il semble exp.
según parece
"À ce qu'il semble, il partira demain."
comme bon lui semble adv.
a su antojo · como le plazca
"Il organise son travail comme bon lui semble."
comme bon me semble adv.
como me parezca · como yo quiera
"Je peux organiser mon temps comme bon me semble."
il ne semble pas que exp.
no parece que
"Il ne semble pas que Marie vienne ce soir."
où bon me semble adv.
donde me plazca · donde quiera
"Je placerai mes affaires où bon me semble dans ma chambre."
! où bon te semble adv.
donde quieras
"Tu peux installer ton bureau où bon te semble dans la maison."
où bon vous semble adv.
donde quiera · donde le apetezca
"Vous pouvez vous installer où bon vous semble dans le jardin."
quand bon lui semble adv.
cuando le da la gana
"Il vient nous voir quand bon lui semble, sans prévenir."
quand bon nous semble adv.
cuando nos plazca
"Nous pouvons partir en vacances quand bon nous semble."
quand bon te semble adv.
cuando te apetezca
"Tu peux venir quand bon te semble, je serai là toute la journée."
quand bon vous semble adv.
cuando guste · cuando le convenga
"Vous pouvez passer me voir quand bon vous semble."
si bon lui semble adv.
cuando le parezca
"Il peut partir si bon lui semble."
si bon vous semble exp.
si así lo desea
"Vous pouvez partir maintenant, si bon vous semble."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor semble in het Frans
Suggesties
Resultaten: 116408. Exact: 116408. Verstreken tijd: 152 ms.
