Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
portenf
View images
Vertaling van "porte" in Spaans
Definitie
View images
Une énorme tache de boue marquait maintenant la porte blanche du garage.
Una enorme mancha de barro marcaba ahora la puerta blanca del garaje.
Nous avons ajouté une porte latérale pour accéder plus facilement au garage.
Hemos añadido una puerta lateral para acceder al garaje con más facilidad.
La porte d'entrée du château est immense, ornée de sculptures anciennes.
La entrada principal del castillo es enorme, adornada con esculturas antiguas.
Avec un geste hésitant, il ouvrit finalement la porte du directeur.
Con un gesto vacilante, por fin abrió la puerta del director.
La porte latérale de l'église ouvre sur un petit cimetière ancien.
La puerta lateral de la iglesia da a un pequeño cementerio antiguo.
Laisse la porte ouverte, il fait clair dans le couloir maintenant.
Deja la puerta abierta, ahora hay mucha luz en el pasillo.
En quelques pas de géant, il atteignit la porte de sortie.
Con unos cuantos pasos de gigante, alcanzó la puerta de salida.
Tiens la porte ouverte, je reviens avec les sacs de courses.
Mantén la puerta abierta, vuelvo con las bolsas de la compra.
Elle prend souffle avant de frapper à la porte du directeur stressant.
Ella respira hondo antes de llamar a la puerta del director estresante.
Le pompier s'efforce d'ouvrir la porte bloquée avec son épaule.
El bombero se esfuerza por abrir la puerta atascada usando el hombro.
Il frappe faiblement à la porte, hésitant à réveiller les autres.
Llama suavemente a la puerta, dudando en despertar a los demás.
Mettons les sacs à dos près de la porte pour notre voyage.
Vamos a poner las mochilas junto a la puerta para nuestro viaje.
Nous avons huilé la serrure de porte afin qu'elle tourne plus facilement.
Engrasamos la cerradura de la puerta para que gire con más facilidad.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of porte
puerta
puerta
puerta
puerta
puerto
puerta
Uitdrukkingen met porte: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
à la porte adv.
en la puerta
"Le livreur attend à la porte depuis dix minutes."
porte d'entrée n.
puerta de entrada
"Il a sonné à la porte d'entrée de l'immeuble."
accompagner à la porte v.
acompañar a la puerta
"Elle accompagne toujours ses invités à la porte après le dîner."
amener à la porte v.
acompañar hasta la puerta
"Le directeur a amené le visiteur à la porte après la réunion."
c'est la porte à côté exp.
es la puerta de al lado
"Le bureau du directeur ? C'est la porte à côté de la salle de réunion."
claquer la porte v.
dar un portazo
"Il était en colère et a claqué la porte en sortant."
claquer la porte au nez v.
cerrar la puerta en la cara
"Il lui a claqué la porte au nez après leur dispute."
clé de la porte n.
llave de la puerta
"J'ai perdu la clé de la porte et je ne peux plus rentrer chez moi."
conduire à la porte v.
acompañar hasta la puerta
"Je vais vous conduire à la porte après notre entretien."
forcer la porte v.
forzar la entrada
"Il a forcé la porte du cercle fermé des dirigeants."
le dernier arrivé ferme la porte exp.
el último en entrar cierra la puerta
"Dans notre bureau, le dernier arrivé ferme la porte pour éviter les courants d'air."
! mettre à la porte v.
echar · expulsar
"Le videur a mis le client perturbateur à la porte."
porte à côté adv.
al lado
"Mes voisins porte à côté font beaucoup de bruit."
porte de sortie n.
puerta de salida
"La porte de sortie du cinéma était bloquée par la foule."
! prendre la porte v.
marcharse
"Il a pris la porte dès la fin de la réunion."
sur le pas de la porte adv.
en el umbral de la puerta
"Il attend sur le pas de la porte depuis dix minutes."
voilà la porte exp.
ahí está la puerta
"Si tu cherches la sortie, voilà la porte derrière toi."
! ce n'est pas la porte à côté exp.
no está a la vuelta de la esquina
"Paris-Marseille, ce n'est pas la porte à côté !"
porte à porte adv.
puerta con puerta
"Ces deux familles vivent porte à porte depuis des années."
aller de porte en porte v.
ir de puerta en puerta
"Les vendeurs vont de porte en porte pour proposer leurs produits."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor porte in het Frans
Suggesties
porté
+10k
à la porte
+10k
porte-parole
+10k
porté sur
+10k
porte d'entrée
+10k
ouvrir la porte
+10k
porte ouverte
+10k
Resultaten: 176596. Exact: 176596. Verstreken tijd: 131 ms.
