Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nulles
Geflecteerde vorm van nul
Vertaling van "nulles" in Spaans
Ses chances de gagner étaient presque nulles étant donné la forte concurrence.
Sus posibilidades de ganar eran casi nulas debido a la fuerte competencia.
Leurs chances de gagner semblaient nulles alors que le temps s'écoulait.
Sus posibilidades de ganar parecían nulas a medida que se agotaba el tiempo.
Dans le cas d'un système homogène, toutes les inconnues sont nulles.
En el caso de un sistema homogéneo, todas las incógnitas son cero.
Les émissions nettes de gaz à effet de serre sont pratiquement nulles.
Las emisiones de gas de efecto invernadero netas son próximas a cero.
Il rit toujours comme une baleine à ses propres blagues nulles.
Siempre se ríe a carcajadas con sus propios chistes malos.
Tu cousin me casse les pieds avec ses blagues nulles à répétition.
Tu primo me da la lata con sus chistes malos todo el rato.
Ils ont supprimé une surcharge dangereuse qui acceptait des valeurs nulles sans les vérifier.
Eliminaron una sobrecarga peligrosa que aceptaba valores nulos sin comprobarlos.
Avec leurs blagues nulles, on s'est poilés toute la soirée au bar.
Con sus chistes malos nos morimos de risa toda la noche en el bar.
La spécification du nouveau moteur impose une consommation réduite et des émissions presque nulles.
Las especificaciones del nuevo motor exigen un consumo reducido y unas emisiones casi nulas.
Mon grand-père rigolait comme une baleine en racontant ses blagues nulles.
Mi abuelo se reía a carcajadas contando sus chistes malos.
Il a tout fait pour l'emballer, mais ses blagues nulles ont ruiné ses chances.
Hizo de todo para conquistarla, pero sus chistes malos arruinaron cualquier posibilidad.
Les gamins étaient pliés en deux en entendant ses blagues complètement nulles.
Los críos se partían de risa escuchando sus chistes completamente malos.
Au dîner de famille, on s'est poilés grâce aux blagues nulles de tonton.
En la cena familiar nos partimos de risa con los chistes malos del tío.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met nulles: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! être nul en v.
ser malo en
"Je suis nul en mathématiques, je n'y comprends rien."
nul autre que pron.
no era otro que · nadie más que
"C’était nul autre que toi."
nul doute que conj.
no cabe duda de que
"Nul doute que cette décision changera tout pour l'entreprise."
! nul en adj.
malo en · pésimo en
"Je suis nul en mathématiques, je n'y comprends rien."
! nul n'est parfait exp.
nadie es perfecto
"Il a encore oublié son rendez-vous, mais nul n'est parfait."
à l'impossible nul n'est tenu exp.
a lo imposible nadie está obligado
"À l'impossible nul n'est tenu, on ne peut pas lui reprocher cet échec."
à nul autre pareil adj.
inigualable · sin igual
"Son talent à nul autre pareil impressionne tous les spectateurs."
! nul de chez nul adj.
malísimo · pésimo
"Ce film est vraiment nul de chez nul, j'ai arrêté au bout de dix minutes."
nul n'est infaillible exp.
nadie puede evitar cometer errores
"Il a oublié le rendez-vous, mais nul n'est infaillible."
nul n'est prophète dans son pays exp.
nadie es profeta en su tierra
"Cet artiste célèbre à Paris reste ignoré dans sa ville natale : nul n'est prophète dans son pays."
nul n'est prophète en son pays exp.
nadie es profeta en su tierra
"Malgré son talent, nul n'est prophète en son pays pour cet artiste."
nul ne peut servir deux maîtres exp.
nadie puede servir a dos amos
"Il a quitté son poste car nul ne peut servir deux maîtres."
nul et non avenu adj.
nulo · inválido
"Toutes ses promesses sont nulles et non avenues maintenant."
nul ne peut se prévaloir de sa propre turpitude exp.
nadie puede beneficiarse de su propia torpeza
"Selon l'adage « nul ne peut se prévaloir de sa propre turpitude », sa demande fut rejetée."
! être nul v.
ser malo · no ser bueno
"Je suis nul en mathématiques, je ne comprends rien aux équations."
faire match nul v.
empatar
"Les deux équipes ont fait match nul lors de la finale."
match nul n.
empate
"Le match nul a déçu les supporters qui espéraient une victoire."
! c'est nul exp.
es malísimo
"C'est nul, ce film me déçoit."
score nul n.
empate a cero · empate sin goles
"Le match s'est terminé par un score nul très décevant."
quasi-nul adj.
casi nulo
"Les résultats de cette expérience sont quasi-nuls."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor nulles in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1396. Exact: 1396. Verstreken tijd: 37 ms.
