Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mancomunada
Vertaling van "mancomunada" in Frans
Efectivo y depósitos a plazo fijo, inversiones y cuenta mancomunada.
Encaisse, dépôts à terme, placements et trésorerie commune.
Lo de las pinturas saldrá a relucir y pasarán a ser propiedad mancomunada.
Les tableaux relèveraient de l'information publique et de la propriété commune.
La labor mancomunada fue formalizada el año pasado con la rúbrica de un Convenio de Colaboración.
Le travail conjoint a été officialisé l'année dernière avec le titre d'un accord de collaboration.
Este tratamiento está muy próximo o es casi idéntico al sistema de responsabilidad mancomunada y solidaria.
Ce système est similaire ou identique au système de responsabilité conjointe et solidaire.
Instó a los principales donantes a respaldarlos en esa labor mancomunada.
Il a exhorté les principaux donateurs à soutenir leurs efforts dans cette entreprise commune.
Cuando haya varios demandados, su responsabilidad será mancomunada y solidaria.
S'il y a de multiples défendeurs, leur responsabilité est conjointe et solidaire.
Responsabilidad mancomunada y solidaria ilimitada de los socios en las obligaciones de la sociedad.
Une responsabilité illimitée, conjointe et solidaire des associés quant aux obligations de la société.
La responsabilidad mancomunada y solidaria también se aplica en el caso de los daños nucleares.
Un régime de responsabilité conjointe et solidaire s'applique également s'agissant de dommages nucléaires.
Serán prioritarias las propuestas legislativas que confieren especial interés a la organización mancomunada de los mercados.
Dans ce contexte, la priorité sera donnée aux propositions législatives concernant l'organisation commune des marchés.
En virtud del derecho consuetudinario, los bienes de un matrimonio conforman una propiedad mancomunada.
Les biens acquis pendant le mariage font partie en droit coutumier du patrimoine commun.
El mecanismo de cuenta mancomunada permitiría retirar según las necesidades del programa los fondos invertidos avisando con poca antelación.
Le mécanisme de trésorerie commune permettrait le retrait rapide des fonds placés, en fonction des besoins du programme.
En ella se establece una responsabilidad objetiva, mancomunada y solidaria, del transportista, con algunas excepciones.
Elle prévoit la responsabilité objective, conjointe et solidaire du transporteur avec un certain nombre d'exceptions.
Ahora bien, prosiguen las conversaciones para hallar una solución aceptable a los problemas de la acción mancomunada.
En tout état de cause, le débat se poursuit pour trouver une solution acceptable aux problèmes d'une action commune.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die mancomunada bevatten
obligación mancomunada nf.
obligation conjointe
"Les héritiers ont une obligation conjointe de payer les dettes du défunt."
responsabilidad solidaria y mancomunada nf.
responsabilité solidaire et conjointe
"Les associés ont une responsabilité solidaire et conjointe pour les dettes de l'entreprise."
responsabilité solidaire et indivise
"Les associés ont une responsabilité solidaire et indivise envers les créanciers."
fianza solidaria y mancomunada nf.
garantie solidaire et indivise
"La banque exige une garantie solidaire et indivise des trois associés."
Synoniemen voor mancomunada in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 424. Exact: 424. Verstreken tijd: 47 ms.
