Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mantener
Vertaling van "mantener" in Frans
Vervoegen
Durante el montaje, tienen que mantener derecho el poste de metal.
Pendant l'assemblage, ils doivent maintenir droit le poteau de métal.
Se llegó a un acuerdo colectivo para mantener la limpieza del parque.
Un accord unanime a été conclu pour maintenir la propreté du parc.
Atrapar moscas con una trampa puede ayudar a mantener tu casa limpia.
Utiliser un piège à mouches peut aider à garder votre maison propre.
Me arreglo el pelo todos los meses para mantener un corte cuidado.
Je me fais coiffer tous les mois pour garder une coupe soignée.
Para mantener un esmalte fuerte, recomienda reducir el consumo de bebidas gaseosas.
Pour conserver un émail solide, il conseille de réduire les boissons gazeuses.
La cremallera del disfraz estaba hábilmente escondida para mantener una apariencia elegante.
La fermeture du costume était habilement dissimulée pour garder une allure épurée.
Debemos mantener la esperanza de un mañana mejor en estos tiempos difíciles.
Nous devons garder espoir en un avenir meilleur en ces temps difficiles.
Desinfecta el cubo de basura cada semana para mantener la cocina limpia.
Elle désinfecte la boîte à ordures chaque semaine pour garder la cuisine propre.
El viejo campesino sabía cómo mantener el fuego encendido sin malgastar leña.
Le vieux paysan savait comment garder le feu allumé sans gaspiller de bois.
Intentemos mantener este café abierto el mayor tiempo posible durante la fiesta.
Essayons de garder ce café ouvert aussi longtemps que possible pendant la fête.
Tenemos que responder al cliente lo antes posible para mantener su confianza.
Nous devons répondre au client aussi vite que possible pour garder sa confiance.
Con este trabajo tan exigente, necesito mantener una condición física excelente.
Avec ce travail très exigeant, je dois maintenir un excellent état physique.
Una barra metálica atraviesa el muro para mantener unidas las dos fachadas.
Une tige métallique traverse le mur afin de maintenir les deux façades ensemble.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die mantener bevatten
mantener la calma v.
conserver son calme
"Il a réussi à conserver son calme pendant la dispute."
mantener la paz v.
garder la paix
"Il faut garder la paix pendant cette réunion familiale tendue."
mantener los ojos abiertos v.
garder l'oeil ouvert
"Il faut garder l'œil ouvert pendant la nuit."
garder les yeux ouverts
"Il faut garder les yeux ouverts pendant l'examen médical."
mantener caliente v.
tenir au chaud
"Je vais tenir le plat au chaud pendant que tu finis de préparer."
mantener en frío v.
tenir au frais
"Il faut tenir ce yaourt au frais pour qu'il ne se gâte pas."
mantener en retaguardia v.
tenir en retrait
"Le général tient ses réserves en retrait du champ de bataille."
mantener tranquilo v.
tenir tranquille
"Elle essaie de tenir tranquille son petit frère pendant le spectacle."
mantener quieto v.
tenir en place
"Cette institutrice arrive à tenir ses élèves en place."
mantener el contacto exp.
garde le contact
"Quand tu déménages, garde le contact avec tes anciens amis !"
garder le contact
"Nous avons gardé le contact après son déménagement à l'étranger."
mantener al margen v.
garder à l'écart
"Il faut garder à l'écart les enfants de cette zone dangereuse."
mantener dentro v.
garder à l'intérieur
"Il faut garder le chat à l'intérieur pendant l'orage."
mantener buenas relaciones v.
garder de bonnes relations
"Elle fait des efforts pour garder de bonnes relations avec ses collègues."
mantener en orden v.
garder en ordre
"Elle garde sa chambre en ordre tous les jours."
mantener juntos v.
garder ensemble
"Il faut garder ensemble tous les documents importants."
mantener fresco v.
garder frais
"Il faut garder frais les légumes dans le réfrigérateur."
mantener el fuego encendido v.
garder le feu allumé
"Il faut garder le feu allumé toute la nuit dans la cheminée."
mantener el equilibrio v.
garder l'équilibre
"Il doit garder l'équilibre sur cette poutre étroite."
mantener el ritmo v.
garder le rythme
"Les coureurs doivent garder le rythme pendant tout le marathon."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor mantener in het Spaans
Suggesties
mantener a
+10k
mantener en
+10k
mantener la paz
+10k
mantener la calma
+10k
mantener relaciones
+10k
mantener el orden
+10k
mantener el control
+10k
Resultaten: 186890. Exact: 186890. Verstreken tijd: 162 ms.
