Gracias por ayudarme a mudarme, de verdad, con mucho gusto.
Merci de m'avoir aidé à déménager, vraiment, avec plaisir.
Le pediré ayuda a mi amigo para mudarme este fin de semana.
Je vais solliciter l'aide de mon ami pour déménager ce week-end.
Preferiría no ir destinado a provincias, acabo de mudarme aquí.
Je préférerais ne pas être transféré en province, je viens juste d'emménager ici.
Me estresa la idea de mudarme a una ciudad que no conozco.
Je suis stressé à l'idée d'emménager dans une ville que je ne connais pas.
No aguanto el frío del invierno, sueño con mudarme al sur.
Je ne supporte pas le froid hivernal, je rêve de déménager au sud.
Si puedes venir mañana para ayudarme a mudarme, no hay problema.
Si tu peux venir demain pour m'aider à déménager, pas de soucis.
Quiero mudarme lejos de aquí, este clima ya no me sienta nada bien.
Je veux déménager hors d'ici, le climat ne me convient vraiment plus.
Me gustaría mudarme a un barrio donde los alquileres sean más baratos que aquí.
Je voudrais déménager dans un quartier où les loyers sont moins chers qu'ici.
Prefiero dejar abierta la posibilidad de mudarme si encuentro un trabajo mejor.
Je préfère garder ouverte la possibilité de déménager si je trouve un meilleur travail.
Mañana, una amiga mía va a ayudarme a mudarme a mi nuevo apartamento.
Demain, une de mes amies va m'aider à déménager dans mon nouvel appartement.
Antes de mudarme, tomé una última lectura del medidor para los registros.
Avant de déménager, j'ai effectué un dernier relevé pour les archives.
Me angustia la idea de mudarme tan lejos de mi familia.
Je suis anxieuse à l'idée de déménager si loin de ma famille.
Estoy pensando mudarme hacia octubre, cuando mi nuevo contrato de trabajo empiece oficialmente.
Je pense déménager courant octobre, quand mon nouveau contrat de travail commencera officiellement.