La probabilidad de que ella asista a la reunión es casi nula.
La probabilité qu'elle assiste à la réunion est proche de zéro.
Este último fenómeno se caracteriza por una fricción nula en la superficie.
Ces derniers se caractérisent par une friction zéro à la surface.
El documento tenía una cláusula nula, lo que lo hacía inaplicable en los tribunales.
Le document contenait une clause de nullité, le rendant inapplicable devant les tribunaux.
Sin el consentimiento escrito de los padres, la matrícula del niño puede ser declarada nula.
Sans l'accord écrit des parents, l'inscription de l'enfant encourt la nullité.
En derecho administrativo, la decisión adoptada por una autoridad incompetente suele ser declarada nula.
En droit administratif, l'incompétent qui prend une décision voit généralement celle-ci frappée de nullité.
Casi nula. Oppie, esto es bueno.
Proches de zéro. Oppie, c'est une bonne nouvelle.
Cualquier presentación después de la fecha límite se considera nula y será rechazada.
Toute soumission après la date limite est considérée comme irrecevable et sera rejetée.
Cualquier votación previa sobre la propuesta fue declarada nula por el comité.
Tous les votes antérieurs sur la proposition ont été déclarés nuls par le comité.
Él midió el voltaje a través de la carga nula durante el experimento.
Il a mesuré la tension aux bornes du circuit à vide pendant l'expérience.
Esta cláusula es nula porque contradice directamente la ley de protección al consumidor.
Cette clause est invalide, car elle contredit directement la loi sur la protection des consommateurs.
Si la selección es nula o el documento está vacío, devuelve nulo.
Si la sélection est null ou le document vide, renvoie null.
Si alguien actúa de otro modo, su acción debe ser declarada nula.
Si quelqu'un agit autrement, son action doit être jugée non valide.
La ley considera nula toda declaración o confesión obtenida por medio de torturas.
La loi déclare nuls les dépositions et les aveux obtenus par la torture.