El país quiere reconquistar sus tierras ocupadas sin provocar más destrucción.
Le pays veut reconquérir ses terres occupées sans provoquer plus de destructions.
Tenemos que aparcar más lejos, todas las plazas cerca del estadio ya están ocupadas.
Nous devons stationner plus loin, toutes les places proches du stade sont déjà occupées.
Odio tener que negar las peticiones de mi equipo durante las temporadas ocupadas.
Je déteste devoir rejeter les demandes de mon équipe pendant les périodes chargées.
Encontrar un buen trabajador manual puede ser un desafío durante las temporadas ocupadas.
Trouver un bon travailleur manuel peut être difficile pendant les périodes chargées.
Puedes sentarte en el piso si todas las sillas están ocupadas.
Tu peux t'asseoir par terre si toutes les chaises sont prises.
Perdimos el tren, ahora todas las plazas ya están ocupadas.
On a manqué le coche, maintenant toutes les places sont déjà prises.
Llevo dando vueltas diez minutos y todas las plazas reservadas están ya ocupadas.
Je tourne depuis dix minutes, mais chaque espace réservé est déjà occupé.
Las hamacas, colocadas de cara al sol, ya estaban ocupadas por turistas alemanes.
Les transats, rangés vers le soleil, étaient déjà occupés par des touristes allemands.
En la sala, catorce sillas ya están ocupadas por los invitados de la novia.
Dans la salle, quatorze chaises sont déjà occupées par les invités de la mariée.
Durante las semanas ocupadas, necesitamos reducir un poco nuestros planes sociales.
Pendant les semaines chargées, nous devons réduire un peu nos projets sociaux.
El servicio en el restaurante fue bastante ágil, aunque todas las mesas estaban ocupadas.
Le service au restaurant était assez rapide, même si toutes les tables étaient occupées.
En temporadas ocupadas, los problemas del personal pueden rápidamente pasarse por alto.
Pendant les saisons chargées, les problèmes du personnel peuvent rapidement être négligés.
El copiloto controló el tiempo durante las ocupadas etapas del rally.
Le copilote a gardé le temps pendant les étapes chargées du rallye.