Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ofender
Vertaling van "ofender" in Frans
Vervoegen
Al compartir opiniones, deberías medir tus palabras para evitar ofender.
En partageant vos opinions, vous devriez peser vos mots pour éviter d'offenser.
Mis más sinceras disculpas a cualquiera que haya podido ofender.
Je présente mes plus sincères excuses à tous ceux que j'aurais pu offenser.
Sin querer ofender, quizás deberías revisar la conclusión de tu informe.
Sans vouloir vexer, tu devrais peut-être revoir la conclusion de ton rapport.
Cuando venga tu tío, no hables de eso, se va a ofender.
Quand ton oncle viendra, n'en parle pas, ça va le vexer.
Ese chiste puede ofender fácilmente a la gente más sensible; quizás deberías evitarlo.
Cette blague peut facilement froisser les personnes sensibles, tu devrais peut-être t'en abstenir.
Se necesitaría mucho más que cerdos en adobo para ofender mis vecinos.
Il faudra bien plus que des cornichons pour froisser mes voisins.
Sus comentarios fueron hechos con tacto, evitando ofender mientras hacía su punto.
Ses commentaires étaient formulés avec tact, évitant toute offense tout en faisant son point.
No quiero ofender, pero esta es una historia mucho más importante.
Ne t'offense pas mais je suis une bien plus grosse histoire.
El rechazo de la negociación puede en muchos casos incluso ofender al comerciante.
Le refus de négocier peut dans de nombreux cas même offenser le commerçant.
Te pongo a ti un poco para no ofender al del restaurante.
Je vous en donne un peu pour ne pas vexer le restaurateur.
Nunca quise ofender; solo estaba bromeando de manera juguetona.
Je n'ai jamais voulu offenser ; je faisais juste un peu d'humour.
Pronunciar mal términos culturales puede ofender sin querer a los hablantes nativos.
Mal prononcer des termes culturels peut, sans le vouloir, offenser les locuteurs natifs.
De todos modos ofender o maldecir a nadie en el servidor.
En tout état de cause offenser ou maudire quiconque sur le serveur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ofender bevatten
sin ánimo de ofender exp.
sans vouloir vexer
"Sans vouloir vexer, je vais te dire quelque chose d'un peu délicat."
sans vouloir vous offenser
"Sans vouloir vous offenser, ce tableau peut choquer certains visiteurs."
sin querer ofender exp.
sans vouloir vexer
"Sans vouloir vexer, je vais te dire quelque chose d'un peu délicat."
sans vouloir offenser
"Sans vouloir offenser, je pense que cette idée ne marchera pas."
ofender a v.
faire injure à
"Ses paroles ont fait injure à son invité d'honneur."
ofender gravemente v.
faire affront
"Insister devant tout le monde a été faire affront à ton ami."
outrager
"Il a outragé son collègue devant tout le monde."
ofender el oído v.
offenser l'oreille
"Cette musique trop forte offense l'oreille des voisins."
ofender sensibilidades v.
froisser des susceptibilités
"Il a froissé des susceptibilités avec ses remarques déplacées."
! ofender la vista v.
! piquer les yeux
"Ses fautes d'orthographe piquent les yeux dans sa lettre."
ofender el amor propio v.
blesser dans son amour-propre
"Ses critiques publiques l'ont blessé dans son amour-propre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ofender in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 807. Exact: 807. Verstreken tijd: 40 ms.
