Los clientes entraban en oleadas a la tienda desde que empezaron las rebajas.
Les clients entraient par vagues dans la boutique dès l'ouverture des soldes.
Las risas estallaban en oleadas al fondo de la abarrotada sala de espectáculos.
Les rires éclataient par vagues au fond de la salle de spectacle comble.
Los recuerdos de la infancia regresaban a oleadas durante el largo viaje en coche.
Les souvenirs d'enfance revenaient par vagues pendant la longue route en voiture.
Las oleadas de críticas llegan sin tregua ni descanso tras su última declaración.
Les vagues de critiques arrivent sans trêve ni repos après sa dernière déclaration publique.
Este juego de disparos ofrece varias armas futuristas y oleadas interminables de enemigos.
Ce jeu de shoot propose plusieurs armes futuristes et des vagues d'ennemis interminables.
La multitud vitoreaba en oleadas durante el concierto, creando un ambiente animado.
La foule a acclamé par vagues au concert, créant une atmosphère animée.
Prefiero el lilo refloreciente porque ofrece varias oleadas de flores perfumadas a lo largo del año.
Je préfère le lilas remontant, car il offre plusieurs vagues de fleurs parfumées chaque année.
Las tropas exhaustas lograron mantener la posición frente a varias oleadas de atacantes.
Les troupes épuisées ont réussi à garder la position face à plusieurs vagues d'assaillants.
Las llamadas telefónicas llegaban por oleadas, luego no sonaba nada durante largas horas.
Les coups de téléphone arrivaient par vagues, puis plus rien pendant de longues heures.
En su mente, los pensamientos lógicos fueron dominados por oleadas de ansiedad.
Dans son esprit, les pensées logiques ont été submergées par des vagues d'anxiété.
En esta secuencia de juego tienes que defender el pueblo de oleadas de enemigos.
Dans cette séquence de jeu, tu dois protéger le village contre des vagues d'ennemis.
Las náuseas le iban y venían a oleadas desde la mañana, impidiéndole trabajar bien.
Les nausées arrivaient par vagues depuis le matin, l'empêchant de travailler correctement.
Sus dolores de parto venían en oleadas, cada una más fuerte que la anterior.
Ses contractions venaient en vagues, chacune plus forte que la précédente.