Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "vagues" in Spaans
Le navire en bois craquait légèrement lorsque les vagues frappaient sa coque.
El navire en bois crujía suavemente cuando las olas golpeaban su casco.
Son regard semblait se perdre dans l'outremer des vagues au loin.
Su mirada parecía perderse en el azul ultramar de las olas lejanas.
Le rapport déguisait les mauvais résultats sous des phrases très vagues et techniques.
El informe maquillaba los malos resultados con frases muy vagas y técnicas.
On sait tous que ces promesses vagues vont mener à rien.
Todos sabemos que esas promesas vagas van a no llevar a nada.
Une mouette se pose sur la rambarde, observant les vagues en contrebas.
Una gaviota se posa en la barandilla, observando las olas abajo.
Elle aime tracer des lignes sinueuses qui rappellent les vagues de l'océan.
Le gusta trazar líneas sinuosas que recuerdan a las olas del océano.
Chaque soir, je me languis du bruit des vagues de l'océan.
Cada noche, suspiro por el sonido de las olas del mar.
Le petit bateau suivait le haut et bas des vagues toute la matinée.
El pequeño barco siguió el vaivén de las olas durante toda la mañana.
Le capitaine a ordonné une réparation urgente du brise-lame fissuré par les vagues.
El capitán ordenó una reparación urgente del rompeolas que las olas habían agrietado.
Seul le murmure régulier des vagues répondait à nos questions restées sans réponse.
Solo el vaivén murmurante de las olas respondía a nuestras preguntas sin respuesta.
Le marin a perdu prise sur la corde trempée par les vagues violentes.
El marinero perdió el agarre de la cuerda empapada por las olas violentas.
Malgré le vent, il a plongé tête baissée dans les vagues glacées.
A pesar del viento, se tiró de cabeza en las olas heladas.
Ce mur de pierres tient les vagues en retrait quand la marée monte.
Este muro de piedras mantiene las olas a raya cuando sube la marea.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met vagues: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
faire des vagues v.
causar revuelo · provocar disturbios
"Son discours a fait des vagues au sein de l'entreprise."
! ne pas faire de vagues v.
no hacer olas · mantenerse discreto
"Il préfère ne pas faire de vagues au bureau."
sans vagues adj.
tranquilo · apacible
"Elle mène une vie sans vagues depuis son déménagement."
! pas de vagues n.
política de no hacer olas
"La direction a adopté une politique du pas de vagues."
bruit des vagues n.
ruido de las olas
"Le bruit des vagues l'aidait à s'endormir chaque soir."
piscine à vagues n.
piscina de olas
"Les enfants s'amusent dans la piscine à vagues du centre de loisirs."
battu par les vagues adj.
azotado por las olas
"Cette falaise battue par les vagues s'érode lentement."
glisser sur les vagues v.
surfear las olas · deslizarse sobre las olas
"Les surfeurs aiment glisser sur les vagues pendant les grandes marées."
par vagues adv.
en oleadas
"Les manifestants arrivent par vagues devant le bâtiment."
affronter les vagues v.
afrontar las olas
"Il faut affronter les vagues de la crise économique."
bassin à vagues n.
piscina de olas
"Les enfants adorent jouer dans le bassin à vagues du centre nautique."
énergie des vagues n.
energía undimotriz
"L'énergie des vagues pourrait alimenter de nombreuses maisons côtières."
série de vagues n.
serie de olas
"Les surfeurs attendent patiemment la prochaine série de vagues."
train de vagues n.
tren de olas
"Le train de vagues approche de la côte avec une amplitude impressionnante."
vagues courtes n.
olas cortas
"Les vagues courtes rendent la navigation difficile pour les petits bateaux."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vagues in het Frans
Suggesties
bruit des vagues
4290
par vagues
3140
pas de vagues
2230
faire des vagues
1900
énergie des vagues
1680
piscine à vagues
1430
sans vagues
510
Resultaten: 17373. Exact: 17373. Verstreken tijd: 46 ms.
