Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
parednf
Vertaling van "pared" in Frans
Una grieta en zigzag se extendía por toda la pared del salón.
Une fissure en zigzags s'étendait sur tout le mur du salon.
El fontanero tiene que sacar la tubería vieja de la pared mañana.
Le plombier doit faire ressortir le vieux tuyau du mur demain matin.
Todavía no estás a la altura para escalar esa pared tan peligrosa.
Tu n'es pas encore de taille à escalader cette paroi si dangereuse.
El musgo verde crece en cada grieta de la pared rocosa y húmeda.
La mousse verte pousse dans chaque fente de la paroi rocheuse humide.
Tienen que tirar la pared del salón para ampliar la zona de estar.
Ils doivent abattre la cloison du salon pour agrandir l'espace de vie.
La pintura fresca se adhiere a los dedos cuando tocas la pared.
La peinture fraîche se colle aux doigts quand on touche le mur.
Guardaron cada silla plegable apoyada en la pared después de la reunión.
Ils ont rangé chaque chaise pliante contre le mur après la réunion.
La pared pistache del salón crea un ambiente fresco durante el verano.
Le mur pistache du salon crée une ambiance fraîche pendant l'été.
Las fotos estaban colgadas formando un óvalo en la pared del salón.
Les photos étaient accrochées en forme ovale sur le mur du salon.
Observó cómo la pintura se desprendía de la pared en grandes escamas.
Elle regardait la peinture s'écailler sur le mur en gros morceaux.
La bola rebotará en la pared y caerá en el lado opuesto.
La balle ricochera sur le mur et atterrira de l'autre côté.
Golpeaba la pared con el puño cada vez que se sentía frustrado.
Son poing martelait le mur chaque fois qu'il se sentait frustré.
Puedes colgar las obras de arte en la pared para una exposición.
Vous pouvez fixer les œuvres d'art au mur pour une exposition.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die pared bevatten
clavar en la pared v.
clouer au mur
"Il a cloué au mur le tableau de sa grand-mère."
pegado a la pared adj.
collé au mur
"Le tableau est collé au mur du salon."
contra la pared adv.
contre le mur
"Il a posé son vélo contre le mur de la maison."
escribir en la pared v.
écrire sur le mur
"Les enfants ont écrit sur le mur de la classe avec des crayons."
fijado a la pared adj.
fixé au mur
"Le miroir fixé au mur reflète parfaitement la lumière du salon."
poner de cara a la pared v.
mettre au coin
"Le professeur a décidé de mettre au coin l'élève perturbateur."
pared verde nm.
mur vert
"Le mur vert de la chambre apporte une ambiance reposante."
de espaldas a la pared adv.
dos au mur
"Il se tenait dos au mur pour surveiller la foule."
aplastado contra la pared adj.
plaqué contre le mur
"L'homme plaqué contre le mur ne pouvait plus bouger."
presionado contra la pared adj.
plaqué contre le mur
"L'homme plaqué contre le mur ne pouvait plus bouger."
estar entre la espada y la pared v.
avoir le dos au mur
"Avec toutes ces dettes, il a vraiment le dos au mur."
azulejo de pared nm.
carrelage mural
"Le carrelage mural de la cuisine est blanc et brillant."
entre la espada y la pared adv.
entre l'arbre et l'écorce
"Il s'est retrouvé entre l'arbre et l'écorce dans cette négociation."
soporte de pared nf.
fixation murale
"La fixation murale de l'étagère nécessite des chevilles adaptées au mur."
poner a alguien contra la pared v.
mettre quelqu'un au pied du mur
"Son patron l'a mis au pied du mur pour qu'il accepte la mutation."
! hablar con la pared v.
! parler au mur
"J'ai l'impression de parler au mur quand je lui donne des conseils."
hablar con una pared v.
parler à un sourd
"J'ai beau lui expliquer, c'est parler à un sourd !"
! darse cabezazos contra la pared v.
! se taper la tête contre le mur
"Il se tape la tête contre le mur depuis ce matin avec ce problème d'ordinateur."
! se taper la tête contre les murs
"Je me tape la tête contre les murs avec ce problème informatique."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pared in het Spaans
Suggesties
pared celular
4950
pared abdominal
3930
reloj de pared
3630
de doble pared
3290
pared lateral
2850
lámpara de pared
2570
contra la pared
+10k
Resultaten: 45894. Exact: 45894. Verstreken tijd: 81 ms.
