Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
paroinf
View images
Vertaling van "paroi" in Spaans
Definitie
View images
Tu n'es pas encore de taille à escalader cette paroi si dangereuse.
Todavía no estás a la altura para escalar esa pared tan peligrosa.
Le projectile se déplaça en ligne droite jusqu'à heurter la paroi opposée.
El proyectil se desplazó en línea recta hasta chocar contra la pared opuesta.
Un égyptien ancien grave patiemment des hiéroglyphes sur la paroi du temple sacré.
Un antiguo egipcio talla con paciencia jeroglíficos en el muro del templo sagrado.
La mousse verte pousse dans chaque fente de la paroi rocheuse humide.
El musgo verde crece en cada grieta de la pared rocosa y húmeda.
Les élèves observent au microscope la paroi devenue rigide de ce fruit sec.
Los alumnos observan al microscopio la pared endurecida de este fruto seco.
Attache toujours la corde au mousqueton avant de commencer à grimper sur la paroi.
Sujeta siempre la cuerda al mosquetón antes de empezar a escalar la pared.
Le grimpeur avance lentement sur la paroi, en vérifiant chaque prise avec attention.
El escalador avanza despacio por la pared, revisando con cuidado cada agarre.
Les alpinistes ont frayé une nouvelle route sur la paroi glacée de la montagne.
Los alpinistas abrieron una nueva ruta por la pared helada de la montaña.
Ils voyaient à travers la paroi transparente du laboratoire les expériences en cours.
Veían a través de la pared transparente del laboratorio los experimentos en curso.
Sa première grimpe d'une paroi naturelle restera un souvenir très fort pour lui.
Su primera escalada en una pared natural será para él un recuerdo muy intenso.
Nous devions attendre notre tour pour emprunter le passage étroit creusé dans la paroi.
Teníamos que esperar nuestro turno para tomar el paso estrecho excavado en la pared.
Le grimpeur doit bien s'appuyer sur la paroi rocheuse pour avancer en sécurité.
El escalador tiene que apoyarse bien en la pared rocosa para avanzar con seguridad.
Sans paire de jumelles, difficile d'apercevoir les grimpeurs sur la paroi rocheuse.
Sin prismáticos, es difícil distinguir a los escaladores en la pared rocosa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of paroi
pared
tabique
Uitdrukkingen met paroi: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
à double paroi adj.
de doble pared
"Cette tasse à double paroi garde le café chaud plus longtemps."
double paroi n.
doble pared
"La cuve à double paroi limite les fuites et améliore l'isolation thermique."
paroi arrière n.
panel trasero
"La paroi arrière de l'armoire est abîmée."
paroi d'escalade n.
pared de escalada
"Les enfants s'entraînent sur la paroi d'escalade du gymnase."
à paroi épaisse adj.
de paredes gruesas
"Ce tube à paroi épaisse résiste mieux à la pression."
paroi cellulaire n.
pared celular
"La paroi cellulaire donne sa forme à la cellule végétale."
paroi cellulaire végétale n.
pared celular vegetal
"La paroi cellulaire végétale est faite principalement de cellulose."
paroi du puits n.
pared del pozo
"Les parois du puits étaient renforcées avec des pierres pour éviter l'effondrement."
paroi latérale n.
pared lateral
"Les parois latérales de la cavité thoracique protègent les poumons."
paroi mobile n.
pared móvil
"La salle de réunion est équipée d'une paroi mobile pour créer deux espaces."
paroi rocheuse n.
pared rocosa · muro rocoso
"Les alpinistes escaladent la paroi rocheuse du mont Blanc."
paroi souple n.
pared flexible
"La tente utilise une paroi souple pour résister au vent."
contre-paroi n.
contrapared
"La contre-paroi améliore l'isolation thermique du bâtiment."
paroi abdominale n.
pared abdominal
"Le chirurgien a incisé la paroi abdominale pour accéder aux organes."
paroi artérielle n.
pared arterial
"La paroi artérielle s'épaissit avec l'âge et peut développer des plaques."
paroi bactérienne n.
pared bacteriana
"La paroi bactérienne contient du peptidoglycane qui la rend résistante."
paroi berlinoise n.
pantalla berlinés
"Les ouvriers installent une paroi berlinoise pour sécuriser l'excavation."
paroi frontale n.
pared frontal
"Le chirurgien a examiné la paroi frontale du patient."
paroi mince n.
pared delgada
"Les alvéoles pulmonaires ont une paroi mince pour faciliter les échanges gazeux."
paroi primaire n.
pared primaria
"La paroi primaire permet à la cellule de s'étendre pendant sa croissance."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor paroi in het Frans
Suggesties
paroi cellulaire
4320
paroi arrière
4250
paroi abdominale
3780
paroi rocheuse
3010
paroi utérine
2000
paroi mince
1370
paroi thoracique
1340
à double paroi
3670
Resultaten: 7039. Exact: 7039. Verstreken tijd: 46 ms.
