Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
partonm
Vertaling van "parto" in Frans
La matrona le explicó los cuidados del bebé justo después del parto.
La sage-femme lui a expliqué les soins du bébé juste après l'accouchement.
La fecha del parto está marcada con letras grandes en su agenda.
La date prévue de l'accouchement est marquée en gras dans son agenda.
El cuerpo tarda varias semanas en recuperarse por completo después del parto.
Le corps met plusieurs semaines à se remettre complètement après la naissance.
Se quedaron varios días en el hospital después del parto para vigilar al bebé.
Ils sont restés plusieurs jours à l'hôpital après la naissance pour surveiller le bébé.
La matrona confirmó que la rotura de la bolsa anunciaba el inicio del parto.
La sage-femme a confirmé que la rupture des eaux annonçait le début du travail.
El médico le tomó la tensión después del parto para evitar cualquier complicación.
Le médecin a contrôlé sa tension après l'accouchement pour éviter toute complication.
El médico revisó cómo estaba el bebé justo después del parto.
Le médecin a vérifié l'état du bébé juste après l'accouchement.
Se recomienda descansar mucho después del parto para poder recuperarse bien.
On conseille de beaucoup se reposer après l'accouchement pour bien récupérer.
Le da miedo tener un hijo porque el parto la angustia muchísimo.
Elle a peur d'avoir un bébé, car l'accouchement l'angoisse énormément.
Se siente nerviosa conforme se acerca cada día más la fecha del parto.
Elle se sent nerveuse à mesure que la date d'accouchement approche chaque jour.
Después del parto, la enfermera le enseñó cómo amamantar correctamente.
Après l'accouchement, l'infirmière lui a montré comment allaiter correctement.
Las sesiones de rehabilitación del suelo pélvico comienzan unas semanas después del parto.
Les rendez-vous de rééducation du périnée commencent quelques semaines après l'accouchement.
La matrona tranquilizó al futuro papá, que estaba muy nervioso antes del parto.
La sage-femme a rassuré le futur père, très nerveux avant l'accouchement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die parto bevatten
después del parto adv.
après l'accouchement
"La mère doit se reposer après l'accouchement."
fecha de parto nf.
date d'accouchement
"La date d'accouchement est prévue pour le 15 mars."
en pleno parto adv.
en train d'accoucher
"Elle est en train d'accoucher, appelle l'ambulance."
en trabajo de parto adj.
en train d'accoucher
"La vache en train d'accoucher a besoin d'aide."
parto normal nm.
accouchement normal
"Elle a eu un accouchement normal après huit heures de travail."
parto en casa nm.
accouchement à domicile
"Elle a choisi un accouchement à domicile avec une sage-femme."
naissance à domicile
"Elle a choisi une naissance à domicile avec une sage-femme."
asistir en el parto v.
accoucher
"La sage-femme a accouché trois femmes cette nuit."
parto a término nm.
accouchement à terme
"Marie a eu un accouchement à terme après neuf mois de grossesse."
parto vaginal nm.
accouchement par voie vaginale
"L'accouchement par voie vaginale s'est bien déroulé à la maternité."
parto precipitado nm.
accouchement précipité
"L'accouchement précipité de Marie a surpris tout le monde à l'hôpital."
parto programado nm.
accouchement programmé
"Le médecin a prévu un accouchement programmé pour éviter les complications."
parto inducido nm.
accouchement provoqué
"Le médecin a programmé un accouchement provoqué pour éviter les complications."
parto espontáneo nm.
accouchement spontané
"L'accouchement spontané s'est bien déroulé sans complications."
parto tardío nm.
accouchement tardif
"L'accouchement tardif nécessite une surveillance médicale renforcée."
fecha probable de parto nf.
date présumée d'accouchement
"La date présumée d'accouchement est fixée au 15 mars."
estar de parto v.
être en travail
"Marie est en travail depuis trois heures à la maternité."
cama de parto nm.
lit d'accouchement
"La sage-femme prépare le lit d'accouchement pour la patiente."
muerte en el parto nf.
mort en couches
"La mort en couches était très fréquente au XIXe siècle."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor parto in het Spaans
Suggesties
del parto
+10k
después del parto
+10k
trabajo de parto
+10k
parto prematuro
4910
en trabajo de parto
3720
canal de parto
3680
parto natural
3600
de parto
+10k
Resultaten: 9651. Exact: 9651. Verstreken tijd: 83 ms.
