Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
couchenf
View images
Vertaling van "couche" in Spaans
Definitie
baño
piso
On garnit souvent les œufs mimosa d'une couche généreuse de sauce mayonnaise.
A menudo se decoran los huevos rellenos con una capa generosa de mayonesa.
On distingue clairement la nacre sous la couche extérieure rugueuse de la coquille.
Se distingue claramente el nácar bajo la capa exterior rugosa de la concha.
Pense à mettre une couche au bébé avant d'aller chez le médecin.
Acuérdate de ponerle un pañal al bebé antes de ir al médico.
Cette couche absorbe comme une éponge, le bébé reste au sec longtemps.
Este pañal absorbe como una esponja, el bebé permanece seco mucho tiempo.
Le dépôt de sable a créé une magnifique couche au fond du lac.
La deposición de arena creó una hermosa capa en el lecho del lago.
Le changement de couche interrompt souvent le sommeil du bébé en pleine nuit.
Cambiar el pañal suele interrumpir el sueño del bebé en plena noche.
Les nuages formaient une couche uniforme de gris terne au-dessus de la ville endormie.
Las nubes formaban una capa uniforme de gris apagado sobre la ciudad adormecida.
Ils préfèrent mettre une couche à leur fille pour les longs trajets en voiture.
Prefieren ponerle un pañal a su hija para los viajes largos en coche.
Le bébé pleurait, son pyjama baigné dans l'urine de sa couche pleine.
El bebé lloraba, su pijama estaba empapado en orina del pañal lleno.
Une couche bien isolante sous la plaque métallique empêche le courant de se propager.
Una buena capa aislante bajo la placa metálica impide que la corriente se propague.
Avant de partir au parc, je dois mettre une couche à la petite.
Antes de irnos al parque, tengo que ponerle un pañal a la niña.
La nounou sait toujours quand il faut mettre une couche propre au nourrisson.
La niñera siempre sabe cuándo hay que ponerle un pañal limpio al recién nacido.
Avant de peindre, ils ont préféré isoler la façade avec une couche spéciale.
Antes de pintar, prefirieron aislar la fachada con una capa especial.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of couche
pañal
lecho
capa
bancal
Uitdrukkingen met couche: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! en rajouter une couche v.
exagerar · insistir de más
"Il a déjà compris, inutile d'en rajouter une couche !"
! en tenir une couche v.
no enterarse de nada
"Franchement, il en tient une couche aujourd’hui !"
fausse couche n.
aborto espontáneo
"Elle a fait une fausse couche au troisième mois de grossesse."
! remettre une couche v.
exagerar · insistir más
"Il a encore remis une couche sur ses exploits sportifs."
comme on fait son lit, on se couche exp.
cada uno se acuesta como hace su cama
"Il se plaint mais comme on fait son lit, on se couche."
! en remettre une couche v.
insistir · volver a la carga
"Il en remet une couche avec ses critiques depuis ce matin."
en couche adj.
en parto
"La femme en couche a été transportée à l'hôpital rapidement."
changement de couche n.
cambio de pañal
"Le changement de couche doit être fait rapidement pour éviter les irritations."
couche de neige n.
capa de nieve · manto de nieve
"La couche de neige atteint déjà vingt centimètres dans le jardin."
couche de peinture n.
capa de pintura
"Il faut appliquer une deuxième couche de peinture sur le mur."
couche de poussière n.
capa de polvo
"Une épaisse couche de poussière recouvrait tous les meubles du grenier."
couche de vernis n.
capa de barniz
"Le menuisier applique une couche de vernis sur la table en bois."
couche extérieure n.
capa exterior
"La couche extérieure de la peau protège le corps des agressions."
couche jetable n.
pañal desechable
"Elle a changé la couche jetable de son fils."
épaisse couche n.
capa gruesa
"Une épaisse couche de neige recouvrait complètement le jardin."
mettre une couche v.
poner un pañal
"Elle doit mettre une couche propre à son petit frère."
nouvelle couche de peinture n.
nueva capa de pintura
"La maison a besoin d'une nouvelle couche de peinture avant l'été."
recouvert d'une fine couche adj.
recubierto
"Le toit, recouvert d'une fine couche de neige, brillait."
couche-tôt n.
madrugador
"Ma grand-mère est un vrai couche-tôt, elle dort à 21h."
recouvert d'une couche adj.
cubierto por una capa
"Le mur est recouvert d'une couche."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor couche in het Frans
Suggesties
couché
+10k
couche d'ozone
+10k
fine couche
+10k
couche supérieure
+10k
double couche
7550
couche de peinture
7210
fausse couche
+10k
Resultaten: 26489. Exact: 26489. Verstreken tijd: 86 ms.
