El traductor le hizo varias preguntas al escritor para aclarar algunos pasajes.
Le traducteur a posé plusieurs questions à l'écrivain pour clarifier certains passages.
Su nueva novela incluye pasajes más atrevidos que en su primer libro.
Son nouveau roman contient des passages plus osés que dans son premier livre.
La máquina expendedora de billetes permite comprar pasajes incluso cuando la ventanilla está cerrada.
La billetterie automatique permet d'acheter des billets même quand le guichet est fermé.
Nuestro viaje sigue en preparación; aún estamos comparando los precios de los pasajes.
Notre projet de voyage est en préparation, nous comparons encore les prix des billets.
Los vacíos entre los pasajes se rellenan para mostrar un pentagrama continuo.
Les vides entre régions sont comblés pour afficher une portée musicale continue.
Para pulir su discurso, eliminó los pasajes demasiado agresivos y confusos.
Pour amender son discours, elle a supprimé les passages trop agressifs et confus.
Ella subraya los pasajes importantes del libro con un lápiz bien afilado.
Elle souligne les passages importants du livre avec un crayon de bois bien taillé.
Buscan a un solista capaz de improvisar en los pasajes de jazz.
Ils cherchent un soliste capable d'improviser pendant les passages de jazz.
Antes del concierto, la violinista ensayaba los pasajes más difíciles de la sinfonía.
Avant le concert, la violoniste répétait les passages les plus difficiles de la symphonie.
Este libro me parece solo medianamente bien escrito; algunos pasajes son realmente aburridos.
Je trouve ce livre moyennement bien écrit, certains passages sont vraiment ennuyeux.
Los pasajes citados en el libro son fundamentales para nuestra comprensión.
Les passages cités dans le livre sont essentiels à notre compréhension.
Con un buen staccato, cada nota se distingue claramente incluso en los pasajes rápidos.
Avec un bon détaché, chaque note ressort clairement même dans les passages rapides.
Este intérprete de flauta supera los pasajes rápidos con una precisión realmente impresionante.
Cet exécutant de flûte traverse les passages rapides avec une précision vraiment impressionnante.