La vermine se reproduit très vite dans les endroits sales et mal aérés.
Las plagas se reproducen muy rápido en lugares sucios y mal ventilados.
Elle voulait fuir les endroits bruyants et trouver le calme dans la nature.
Quería alejarse de los lugares ruidosos y encontrar calma en la naturaleza.
Le fleuve est encore gelé par endroits, rendant la navigation difficile.
El río sigue helado por sitios, lo que dificulta la navegación.
La neige a fondu, mais il reste de la glace par endroits.
La nieve se ha derretido, pero todavía queda hielo por sitios.
Les murs de la cave sont humides et déjà un peu moisis par endroits.
Las paredes del sótano están húmedas y ya tienen zonas con moho.
Les parents choisissent souvent des endroits peu profonds pour que leurs tout-petits puissent jouer.
Los padres suelen elegir zonas de poca profundidad para que sus niños pequeños jueguen.
Son aversion pour les endroits bondés l'empêche d'assister aux grands événements.
Su aversión a los lugares concurridos le impide asistir a grandes eventos.
Dans les endroits bondés, il faut souvent hausser le ton pour communiquer.
En lugares concurridos, a menudo necesitas elevar la voz para comunicarte.
Le club de randonnée se réunit tous les samedis pour explorer de nouveaux endroits.
El club de senderismo se reúne todos los sábados para explorar nuevos lugares.
Elle sent qu'il est temps de s'en aller explorer de nouveaux endroits.
Ella siente que es hora de marcharse y explorar nuevos lugares.
Pendant l'été, je travaille à mi-temps tout en voyageant dans différents endroits.
Durante el verano, trabajo a tiempo parcial mientras viajo a diferentes lugares.
La nature peut révéler la beauté même dans les endroits les plus inattendus.
La naturaleza puede mostrar belleza incluso en los lugares más inesperados.
Les affiches du festival sont collées à tous les endroits visibles de la ville.
Los carteles del festival están pegados en todos los lugares visibles de la ciudad.