Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pasarse
Vertaling van "pasarse" in Frans
Vervoegen
Su narcisismo le lleva a pasarse horas delante del espejo cada mañana.
Son narcissisme l'amène à passer des heures devant le miroir chaque matin.
Él prefiere pasarse la noche jugando a videojuegos en vez de dormir.
Il préfère passer la nuit à jouer aux jeux vidéo plutôt que dormir.
Cada sesión de repaso está cronometrada para no pasarse del tiempo establecido.
Chaque séance de révision est chronométrée afin de ne pas dépasser le temps prévu.
Hizo una presentación medida al milímetro, sin pasarse del tiempo asignado.
Il a donné une présentation millimétrée, sans dépasser le temps imparti.
Dejen de pasarse la pelota y mejor encuentren una solución juntos.
Arrêtez de vous passer la balle, trouvez plutôt une solution ensemble.
Le gustaría pasarse horas charlando con su abuela para escuchar sus recuerdos.
Elle voudrait passer des heures à discuter avec sa grand-mère pour écouter ses souvenirs.
Prefiere apañarse las comidas rápidamente en lugar de pasarse horas en la cocina.
Il préfère préparer rapidement ses repas plutôt que de passer des heures en cuisine.
El panda gigante duerme mucho después de pasarse horas comiendo brotes de bambú tierno.
Le panda géant dort longtemps après avoir passé des heures à manger du bambou tendre.
Decidió que ya no iba a pasarse la vida con miedo al futuro.
Elle a décidé de ne plus passer sa vie à avoir peur de l'avenir.
En el museo puede pasarse horas delante de un solo cuadro sin aburrirse.
Au musée, il peut passer des heures devant un seul tableau sans s'ennuyer.
Van a pasarse horas ensayando esta escena para que la obra salga perfecta.
Ils vont passer des heures à répéter cette scène pour que la pièce soit parfaite.
Algunos jugadores lesionados casi tienen ganas de pasarse al otro bando ahora.
Certains joueurs blessés ont presque envie de passer à l'ennemi désormais.
Le encanta no hacer nada, pasarse horas tirado en el sillón.
Il adore coincer la bulle, passer des heures à ne rien faire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die pasarse bevatten
pasarse de la raya v.
pousser trop loin
"Il a poussé trop loin la plaisanterie et elle s'est fâchée."
franchir les bornes
"Il a franchi les bornes en insultant son professeur devant toute la classe."
pasarse las manos por el agua v.
se passer les mains sous l'eau
"Il se passe les mains sous l'eau avant de préparer le repas."
! eso fue pasarse exp.
! c'était limite
"Quand il a crié sur elle, c’était limite."
pasarse la noche v.
passer la nuit
"Elle a dû passer la nuit à surveiller son enfant malade."
! no pasarse de la raya v.
! ne pas dépasser les bornes
"Il faut ne pas dépasser les bornes pendant la réunion."
pasarse un semáforo en rojo v.
brûler un feu rouge
"Le conducteur a brûlé un feu rouge et a reçu une amende."
! pasarse con v.
! forcer sur
"Elle force sur le chocolat depuis quelques jours."
pasarse de la curva v.
manquer le virage
"Il a manqué le virage et sa voiture a fini dans le fossé."
pasarse el semáforo en rojo v.
passer au feu rouge
"Il a passé au feu rouge et a reçu une amende."
! pasarse la voz v.
! se passer le mot
"Les voisins se sont passé le mot pour organiser la fête."
! pasarse un poco v.
! y aller un peu fort
"Tu y vas un peu fort avec tes critiques, il n'a pas mérité ça."
pasarse al enemigo v.
passer à l'ennemi
"Le général a décidé de passer à l'ennemi pendant la bataille."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pasarse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 2731. Exact: 2731. Verstreken tijd: 38 ms.
