A ella el griego le parece difícil por lo peculiar de su alfabeto.
Elle trouve la langue grecque difficile à cause de son alphabet particulier.
La chaqueta estaba abrochada al revés, resultando en un ajuste muy peculiar.
La veste était zippée à l'envers, donnant un résultat très particulier.
El lingüista aisló un vocablo peculiar para estudiar su origen y su evolución.
Le linguiste a isolé un vocable étrange pour étudier son origine et son évolution.
Caminaba de forma peculiar, como si tuviera una pierna más corta que la otra.
Il marchait de façon étrange, comme si une jambe était plus courte que l'autre.
Se rieron de su peculiar título provisional durante el inicio del proyecto.
Ils ont ri de leur titre provisoire original lors du lancement du projet.
Un cojín decorativo peculiar en la cama despertó una conversación divertida entre amigos.
Un coussin original sur le lit a déclenché une conversation amusante entre amis.
Esta parte de la canción presenta una melodía peculiar que es bastante pegadiza.
Cette partie de la chanson présente une mélodie particulière assez entraînante.
Mi cafetería favorita tiene una placa peculiar que siempre me hace sonreír.
Mon café préféré a une plaque originale qui me fait toujours sourire.
Su peculiar maniobra evasiva se convirtió en lo más destacado del espectáculo callejero.
Son esquive originale est devenue le point fort du spectacle de rue.
Lo reconocí incluso de espaldas, por su manera de caminar tan peculiar.
Je l'ai reconnu même de dos, grâce à sa démarche un peu particulière.
Ofreció un terrón de azúcar y comentó sobre su peculiar forma.
Elle a proposé un morceau de sucre en remarquant sa forme originale.
Su mirada perpleja se quedó fija en la pintura peculiar durante varios minutos.
Son regard perplexe s'attardait sur la peinture particulière pendant plusieurs minutes.
En esta start-up, casi cada empleado tiene un título de puesto muy peculiar.
Dans cette start-up, presque chaque employé possède un titre de poste très original.