Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
originalnm
View images
Vertaling van "original" in Spaans
Definitie
estrafalaria
View images
Une traduction trop littérale peut dénaturer le sens profond du poème original.
Una traducción demasiado literal puede desvirtuar el sentido profundo del poema original.
Les séries doublées peuvent parfois perdre l'humour original dans la traduction.
Las series dobladas a veces pierden el humor original en la traducción.
Chanter sous la douche est devenu son exutoire original pour gérer ses émotions.
Cantar en la ducha se convirtió en su peculiar manera de lidiar con las emociones.
Cette robe en papier a été créée pour un défilé éphémère et original.
Este vestido de papel se diseñó para un desfile efímero y original.
Cette forme dérivée du verbe original est très fréquente dans le langage familier.
Esta palabra derivada del verbo original es muy común en el lenguaje coloquial.
Vous pouvez enregistrer sous un nouveau document pour préserver l'original intact.
Puedes guardar como un nuevo documento para mantener intacto el archivo original.
Pour insister, le réalisateur a exhibé le script original pendant la réunion.
Para dar énfasis, el director presentó el guion original durante la reunión.
Pour ce concours, chaque candidat doit présenter un texte de chanson original.
Para este concurso, cada participante tiene que presentar una letra original.
Ils cherchent un nom original pour leur nouveau groupe rock local.
Están buscando un nombre original para su nueva banda de rock local.
Cette maison ancienne possède encore son toit original en ardoise naturelle.
Esta casa antigua conserva todavía su tejado original de pizarra natural.
Dans l'ensemble, le film était fidèle au livre original.
La película fue, en general, fiel al libro original.
On a décidé le croisement de nos idées pour créer un projet vraiment original.
Decidimos combinar nuestras ideas para dar vida a un proyecto realmente original.
Elle rêve d'inventer un jeu de société original que toute la famille appréciera.
Sueña con crear un juego de mesa original que disfrute toda la familia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of original
original
Uitdrukkingen met original: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
document original n.
documento original
"Il faut présenter le document original, pas une photocopie."
exemplaire original n.
ejemplar original
"Le musée expose l'exemplaire original du traité signé en 1789."
manuscrit original n.
manuscrito original
"L'écrivain a conservé le manuscrit original de son premier roman."
modèle original n.
modelo original
"L'artiste a vendu son modèle original pour une somme importante."
personnage original n.
personaje original
"Mon voisin est un personnage original qui collectionne les parapluies colorés."
peu original adj.
poco original
"Son projet est peu original, on a déjà vu cette idée."
plus original adj.
más original
"Son design est plus original que celui de son concurrent."
texte original n.
texto original
"Elle préfère lire les romans de Tolstoï dans le texte original russe."
vraiment original adj.
realmente original
"Son projet est vraiment original, personne n'y avait pensé avant."
dialogue original n.
versión original
"Ce film est disponible en dialogue original avec sous-titres français."
scénario original n.
guion original · guión original
"Le réalisateur a remporté un prix pour son scénario original."
côté original n.
cara original
"Placez le côté original contre la vitre du photocopieur."
Oscar du meilleur scénario original n.
Oscar al mejor guion original
"Le film a remporté l'Oscar du meilleur scénario original cette année."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor original in het Frans
Suggesties
plus original
5340
modèle original
3950
scénario original
2420
exemplaire original
1190
vraiment original
1180
texte original
+10k
design original
5970
document original
5370
Resultaten: 27996. Exact: 27996. Verstreken tijd: 62 ms.
