Estos trucos de bricolaje permiten decorar toda la casa a bajo costo.
Ces astuces de bricolage permettent de décorer toute la maison à petits frais.
Los libros permiten viajar más allá de las fronteras sin levantarse del sillón.
Les livres permettent de voyager au-delà des frontières sans quitter son fauteuil.
En este restaurante elegante no se permiten prendas con escotes muy pronunciados.
Les vêtements très décolletés ne sont pas autorisés dans ce restaurant chic.
Esta isla turística está completamente libre de coches; solo se permiten bicicletas.
Cette île touristique est totalement sans voiture, seuls les vélos sont autorisés.
Las actividades acuáticas permiten trabajar la resistencia sin exigir demasiado al corazón.
Les activités aquatiques permettent de travailler l'endurance sans trop solliciter le cœur.
No se permiten repartos en vehículos motorizados en esta calle peatonal tan estrecha.
Les livraisons motorisées ne sont pas autorisées dans cette rue piétonne très étroite.
Las propiedades cuánticas de este material permiten fabricar sensores de una precisión extrema.
Les propriétés quantiques de ce matériau permettent de fabriquer des capteurs extrêmement précis.
Los ensayos clínicos simultáneos permiten comparar varios tratamientos durante el mismo periodo.
Les essais cliniques concurrents permettent de comparer plusieurs traitements pendant la même période.
Las subvenciones permiten que las regiones pobres recuperen su nivel de vida.
Les subventions permettent le rattrapage du niveau de vie dans les régions pauvres.
Las rebajas que empiezan en junio permiten encontrar muy buenas ofertas.
Les soldes qui débutent au mois de juin permettent de faire de bonnes affaires.
Los avances recientes en astronomía permiten estudiar la atmósfera de planetas muy lejanos.
Les progrès récents en astro permettent d'étudier l'atmosphère des planètes très lointaines.
Las brocas templadas permiten perforar sin problemas incluso chapas de acero gruesas.
Les forêts trempés permettent de percer sans difficulté même les plaques d'acier épaisses.
Las plataformas de oratoria permiten que las voces sean escuchadas ampliamente.
Les plateformes d'expression publique permettent de faire entendre largement sa voix.